そうか、誤訳はなかったんですね。「生麦事件、福沢諭吉」でネット検索したら、町田先生のツイートが上がってきた。「町田さんも言われたように」と桐野先生が仰ってたのこれかな?私、どこで聞いたのだったか、すっかり「諭吉の誤訳説」が本当なん… twitter.com/i/web/status/1…
— Kuro-Mama(Yukie Kurikawa) (@yukie_nagoya) 2018年7月2日 - 23:37
そうか、誤訳はなかったんですね。「生麦事件、福沢諭吉」でネット検索したら、町田先生のツイートが上がってきた。「町田さんも言われたように」と桐野先生が仰ってたのこれかな?私、どこで聞いたのだったか、すっかり「諭吉の誤訳説」が本当なん… twitter.com/i/web/status/1…
— Kuro-Mama(Yukie Kurikawa) (@yukie_nagoya) 2018年7月2日 - 23:37