イマドキの若いもんは言わない。

紫陽花を持ってきた母が言った。


「ばけちーこれいれてーて」


ん？


聞きとれなかった・・・一瞬。


母よ・・・誰の影響ですか？





直訳すると


「バケツにこれ、いれておいて」






そんなアタイは先日


「あんた、こめーころ田んぼてごうしょうたん？」



って聞いて



友人を泣かせました






あ、わかんない？



訳すと

「あなた、小さい頃、田んぼの手伝いしてたの？」デス