トライアルのその後

こんばんわ～

秋本番という感じで寒くなってきましたね

さてさて先日書いた翻訳会社のトライアルの結果がでました

（自分でもたぶんダメだろうなと思っていたのですが、）やっぱしダメだったです

分野が、やったことなくて、かつ、とても苦手なIT分野のサーバーとかシステムの仕組みのことだったので、正直訳していてちんぷんかんぷんだった

判定はC判定で、B判定以上が採用だったそうなので、
ブランクが長いこと、今はまったく仕事で英語に触れていなくて、
翻訳自体も全然やっていないこと、分野が全く訳したことない分野だったこと
を考えると、まあそんなに読解力自体は落ちていないのかも

ま、いきなしトライアルのときだけ本気出して夜中までやっても無理なの当たり前だよ、自分

ということをまたしても学ぶいい機会なのだった

鳩山総理の国連演説見てても思ったけど、やっぱり語学ができると存在感が全然違うよね
人の役に立てる範囲も圧倒的に広がるしね

留学経験なし、大学の学部もまったく畑違いな私には、まだまだ国際派には程遠い、気が遠くなるような長い長い道のりですが、とにかく勉強あるのみで少しずつ進んでいきたいと思いますー

からだのこと

こんにちわー

お元気でしょうか
すっかり秋ですなあ

きょうはからだのことについてです

きっかけは会社の定期健診のオプションで婦人科系の検査もできますよー（しかも費用は会社が負担します）

というお知らせをいただいたことでした。

具体的には子宮がんと乳がんの検査なのですが、、

たしかにそろそろ歳も歳だし（笑）、受けたほうがいいかも。。とはばくぜんとここ1年くらい思ってはいたけど、
検査自体が痛そうだし、なんか怖くて、いつかはやらないとと思いつつずっとほっておいたのです。。

今回いい機会だからやったほうがいいかも。。でも怖いよー
（検査も怖いし、悪い結果だったらどうしよう。。というのも怖くて。。）

ぜんぜん決められなくて結局ダーに相談して「もちろん受けなさい」と即座に言われやっとの思いで昨日申し込んだところです

まだ検査受ける前からこんなにビビッてどうすんだ、わたし

というか、何事にも結構自分は度胸がある方だと思っていたので、こんなにも怖く思ったり、迷ったりしたことにかなりびっくりだったです
新しい自分を発見したというか

あとは、こういう心境になると、当たり前かもしれないけど、普段考えてるもっと勉強しないととか、もっと仕事ができるようになりたいとか、きれいになりたいとか、そんなの吹っ飛ぶってことがわかった。

そんなことより人間としての根源的なことがすべて、動物的になるというか

いやー、これくらいでこんなに思うなら出産とかするときますます楽しみだわ

検査はまだ先ですが、今の時点でこれだけめまぐるしい自分の気持ちの動きを感じれたことも含め、なにはともあれ自分にとってはとてもいい経験になりそうです

ではでは、良い週末をお過ごしください

連休とGoogleの新しいサービス

こんばんわー

みなさま連休はいかがでしたかー

わたしは夜中までかかって翻訳をしてヨレヨレになったり、友人とおいしいイタリアンを食べてご満悦になったり（みのきちさん、Y子さん、ありがとう）とその他もろもろもりだくさんのお休みでしたー

読書もゆっくり出来てうれしかったなあ

そんななか（すでにご存知の方も多いかと思いますが）ネットのニュースでGoogleの新しいサービス

「Google Fast　Flip」

のことを知って試してみたら大変便利だったのでここでもシェアしますー

いろんなニュース記事（一面？）が一度に閲覧できるよ

興味がある方はぜひお試しあれ～

トライアル終わったー

こんばんわー

きょうから連休でうれしいですね

わたしは後半に遊びの予定がつまっていて今から楽しみです

きょうはとくに予定がなかったので、久々に翻訳会社のトライアル（翻訳会社の翻訳課題；これに合格しないと面接にも進めない。わしにはとても難しい）をいちにちかけてやりましたー

やっとさっき終わったところ

いつもそうなのですが、やり始めると家から一歩も出ずに、なりふり構わずご飯のとき以外はずーっとかかりっきりになるので、とても人様にお見せできるような状態ではありません
ダーにはこんな姿死んでも見せたくない

将来的に結婚して出産とかしたら、子育てしながら家で翻訳やるのもいいなあと思ってるんだけど、いまのように、こんな髪ぼさぼさのエライ状態でやってたら家族から引かれるかも。だんなさんにあきれられるかもとかまだ結婚もしてないのに心配してるのでしたーー

アホでしょ

ではでは良い連休をお過ごしくださいーー

きのうのNHKプロフェッショナル

こんばんわー

いきなりですが、

きのうのNHKプロフェッショナル、ごらんになりました？
ドクターヘリ　救急医　の　松本尚先生

http://www.nhk.or.jp/professional/backnumber/090908/index.html

もうすごすぎて泣けたー
号泣しながらみてました

到着した現場から病院に搬送していたのでは間に合わない患者さんに、すぐその場で救急車の中で外科の処置したり。

想像を絶する状況のなかで必死に手術をして命を助けたり。

「修羅場でこそ、冷静に」「心配ないよ、がんばろう」

ほんとうにそのすばらしさに胸をうたれて、じーんとした気持ちがきょうもまだずっと続いています

ぜひぜひ再放送を望みます

史上最強の人生マニュアル その後

こんばんわー

毎日秋の気配が増してきてほんとうれしい限り

きょうは気持ちの良い秋晴れでしたね

はなしかわって先日ご紹介した「史上最強の人生マニュアル」の読後、毎日勉強を続けられるようになりましたーー

少しずつでも続けれると自信になる

ということが本当によくわかりました

目指す目標がとてもはっきりしたっていうのも大きいかも

いまできることを一歩ずつですな

ではでは良い休日をお過ごしくださいませ