ヨンファのインタビュー

今日は風が強かったです　
コンタクト人間の私はツライ...

ヨンファのインタビューですが、訳す気力がないので
ページごと訳したのを載せますね　↓
운동화와 수트의 경계에 서 있는 25살 청춘, 정용화
＜運動靴とスーツの境界に立っている 25歳青春, チョン・ヨンファ＞

割とちゃんと意味が分かりますので問題ないと思いますよ
他でもちゃんと訳して載せてるブログもあるでしょうから探して見て下さい





ちょっとこの写真は・・・顔色が悪くないですか


このインタビューですがまた日本語で紹介されるかな



ちなみに私もヨンファの目の縁にあるホクロ好き

実は私にもあるんですよね　最初はホクロと思ってなかったんですけど
そんな場所にもあって良いのかと知って、ホクロだったんだと．．．
色が薄いのでちょっと分かりにくいんですけどね


そしてもう一つの話題はこれ　↓
キム・ヨナ、女子大生の“理想の顔”1位に…2位は少女時代 ソヒョン

“フィギュアの女王”キム・ヨナが、女子大新入生が憧れる理想の顔1位に選ばれた。

TL整形外科は今月4日～16日までの間、今年大学に入学したソウル在住の女子大生329人を対象に、
「最も似ていたい顔の形を持つ理想のタイプは誰？」というアンケートを実施した。
その結果、キム・ヨナが1位に輝いた。

今回のアンケートを実施したキム・ジミョン院長は、
「今回のアンケートは受験を終えてルックスに関心のある女子大新入生の考える理想の顔を知るために行われた。
キム・ヨナ選手が1位(171票)、少女時代のソヒョン(94票)、女優パク・シネ(61票)が後に続いた」と伝えた。

続いて「女子大新入生の憧れに選ばれたキム・ヨナ選手は、まず手足が長く細い上、切れ長の東洋的な目元、
バランスの取れた顔のパーツ、そして柔らかい雰囲気の顔の輪郭が気品のある美しさを際立たせているため、
女子大生が好んでいるようだ」と説明した。

今回のアンケートに応じた女子大生たちは「キム・ヨナ選手の可愛らしく、
洗練された雰囲気の顔の形が気に入っている」と答えた。



なんか面白いメンバーですね　　この３人に共通するのは？　なんてクイズに出来そう