編集：16laoグロバールナビサイト
------------------------------------------------------------------------
お互い理解
私たち人間の一人ひとりが、この世に生きていく限り、既に何らかの人間関係、社会関係の網の中で、生きているのである。私たち一人一人は、ただ個人としているのでないばかりか、単に集団の一員としているのでもなくて、人間関係の編みの中にいると言われなければならない。
我々が人間関係を考える上で大事なのは、まず、それぞれの人間が誰にもわからない内的な自我を持っていることを認める。それから、人間同士理解しあうことは難しい、ということの理解が、あらゆる人間関係の基本でなければならないだろう。完全に理解できないことを承知の上で、近似的に他人の心に近づく努力。それが人間関係の基本原理なのである。
友たちや初めての人と付き合う時も、まず、様々な心の多元性を認めた上で、相手をよく理解しようという積極的な姿勢をとるのは、あらゆる良い人間関係を作るのに最も大切なことだと思う。
編集：16laoグロバールナビサイト
------------------------------------------------------------------------
笑い話を検索している中に、siriさんのことに引かれます。
次のように：
中国語では：
用户：siri,最喜欢你了！
siri：你也对其他的苹果产品的小婊砸说过这样的话的吧！！
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【評価】
siriさんのヤキモチの様子も可愛ですよね！
人工知能は人々に楽を持たさせることができます。すごい発明です！
編集：16laoグロバールナビサイト
------------------------------------------------------------------------
コーヒーに毒
【日本語】
女性は言いました：
もし、あなたは私の夫だったら、コーヒーに毒を入れるわ。
男性はこう答えました：
もし、君は私の妻だから、それを飲むよ。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【中国語】
女生这样说：
如果你是我丈夫的话，我就在咖啡里面下毒。
男生这样回到：
如果你是我妻子的话，我就喝了咖啡。
--------------------------------------------------------------------------------------------
【注释】
毒：中に入る
大拇指（da mu zhi）：親弓
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【評価】
ただ一度見ただけではまたわからないかもしれないが、二三回見るなら、こいうことが理解できる。
このふたりはどれも相手のことを死ぬぼど嫌いですね。
親弓とスープ
【日本語】
お客様：ウエーター、ウエーター、親弓はスープに付いていますよ。
ウエーター：ご安心ください。このスープは熱くありませんから。
------------------------------------------------------------------------------------------
【中国語】
一餐馆，服务员走过来送汤：
顾客：服务员，服务员，你的大拇指戳到汤里面了！！！
服务员：别担心，这个汤不烫的。
--------------------------------------------------------------------------------------------
【注释】
戳（chuo）：中に入る
大拇指（da mu zhi）：親弓
--------------------------------------------------------------------------------------------
【評価】
おいおい、注目するのは、君の親弓じゃなくて、スープなんですよ！
各人の注目する所が違うということですね！
--------------------------------------------------------------------------------------------------
編集：16laoグロバールナビサイト
