頑固な親子

　ある親子がいた。二人ともに強情で、人に譲るということを知らなかった。ある日、父が客を引きとめて酒を飲ませた。息子は父に言われて町へ肉を買いに行った。

肉を買って、さあ町の門を出ようとした時、ちょうど向こうから来た別の男と鉢合わせになったが、互いに道を譲ろうとしない。それから、二人は長い間にらみ合っていた。

心配した父親が様子を見に来て、子供に言った。「お前はひとまず、肉を持って帰り、客に料理を出してお世話しろ！おれはしばらくここで、こいつとにらみ合いをやってるから。」

《丁聡「古代中国ユーモア」》