「さわらせて」は「さわって」なのに

　フリーアナウンサーの唐橋ユミさんが「ごきげんよう」に出演した時、
相撲の大ファンで特にお尻が大好きだからさわらせてもらったと言ったら、
ちょうど共演中の佐々木健介さんのお尻はどうか、という話になり、
「大好きです、触らせてください」と。
　唐橋さんは、嬉しそうにおさわりしていた。

　お返しはないの、お返しは？

　女子の「さわらせて」の意訳は「さわって」じゃないの？

　もっとも佐々木さんの好みは唐橋さんみたいな人じゃないし、お返ししたら、あとが怖いもんな…