次回あたり自分の番が回ってきそうなので慌てて準備をする。
準備っつーかWebで直訳かけたのをそれらしい日本語にするだけw
・・・のはずだったわけですが。
分ッかんねーよ、何だ?コレ。
多分言ってるのはメッチャ初歩的なことなんやろうけど、
例とかないからサッパリ分からん。
で、分からんまま訳してプレゼンしたら先生からツッコまれるのでしょう。
あの人ツッコむん早いねんもん。もうマッハ。うん、ホンマに。
同じゼミの人は分かってくれるはず。
結論。明日は訳漬け。
で、も一つ。某所から得た情報。
うちの学科でwikiらしき物を作って学生と教員とが使用している。
で、その中に(主に)学生が教員に対して要望を出したりもしている。
その要望の内容を垣間見る機会があったので見てみる。
(要約・全部学生から学校側への要望)
・必修講義とか要らん。とりあえず単位だけ出せや。
・評価基準高すぎるやろ、もっと下げろ。
・時代は流れてるんや。あんたらの評価基準はあんたらの時代のもん。
・うちの学校の講義は阪大(だったかな?)並に難しい
うわぁ、アホ丸出しや。
そりゃこんなん書くん極々一部の奴だけなんやろうけどさぁ
自分の無能さをひけらかすんはどうかと思うよ、うん。
準備っつーかWebで直訳かけたのをそれらしい日本語にするだけw
・・・のはずだったわけですが。
分ッかんねーよ、何だ?コレ。
多分言ってるのはメッチャ初歩的なことなんやろうけど、
例とかないからサッパリ分からん。
で、分からんまま訳してプレゼンしたら先生からツッコまれるのでしょう。
あの人ツッコむん早いねんもん。もうマッハ。うん、ホンマに。
同じゼミの人は分かってくれるはず。
結論。明日は訳漬け。
で、も一つ。某所から得た情報。
うちの学科でwikiらしき物を作って学生と教員とが使用している。
で、その中に(主に)学生が教員に対して要望を出したりもしている。
その要望の内容を垣間見る機会があったので見てみる。
(要約・全部学生から学校側への要望)
・必修講義とか要らん。とりあえず単位だけ出せや。
・評価基準高すぎるやろ、もっと下げろ。
・時代は流れてるんや。あんたらの評価基準はあんたらの時代のもん。
・うちの学校の講義は阪大(だったかな?)並に難しい
そりゃこんなん書くん極々一部の奴だけなんやろうけどさぁ
自分の無能さをひけらかすんはどうかと思うよ、うん。