Latvian folk music
ウズマニーブ、久しぶりの単独ライブが決まりました。
会場は昨年もお世話になったROUND POINT CAFEさんです。
ラトビアでは立春にMeteņi／メテニという伝統的なお祭りがあります。
メテニにまつわる民謡も色々用意していますので、皆様と春を感じる時間になればと思っています。
ご予約お待ちしております！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ウズマニーブ メテニ・コンサート
いつも音楽が溢れているバルト三国真ん中の国、ラトビア共和国。
国土を覆う美しい自然と伝統文化の中で培われてきた民謡をお楽しみください。
春の訪れを告げる立春祭、メテニを感じましょう！
日時：2019年2月10日(日) 13:30開場、14:00開演
会場：神戸市中央区栄町通4-2-7 ROUND POINT CAFE
料金：ご予約2,000円、当日2,500円
ご予約・お問い合わせ：uzmanibu_music@ybb.ne.jp／TEL078-331-1884（SUBARU）／又は各メンバーまで
【ウズマニーブ／UZMANĪBU】
2014年結成。ラトビア共和国に伝わる伝統音楽を演奏する日本初のアンサンブル。
ラトビア人の日々の暮らしの中で生まれ、伝わってきた素朴で心に沁みる旋律を奏でている。
メンバーは、日本では珍しいラトビアの伝統楽器クアクレ奏者の溝口明子、
アラブ音楽を中心に様々なジャンルで活動するヴァイオリニストの秦進一、
ケルト・北欧音楽をメインに演奏活動を行うパーカッショニストのAki。
www.uzmanibu-music.com
先月開催された『こうべガーデンカフェ2018』を振り返りたいと思います。
ラトビア建国100周年を祝して今年のテーマは「神戸で世界旅行！ラトビア！」でした。
会場の須磨離宮公園のポセイドン広場。
言葉で伝えられないくらい気持ちのいい空間でした！
ステージはラトビア尽くし！
駐日ラトビア共和国大使館から駆けつけていただいたエギヤ一等書記官によるトークショー。
ウズマニーブのステージ。
演奏の様子はコチラ→ YouTube
最終曲では「coffee shop LEGATOとかよちゃんの音遊び」に参加された皆様にも
パーカッションとして加わっていただき、華やかな演奏となりました！
ラトビア人のダナさん指導のもと観客の皆さんと一緒にラトビアのフォークダンスを４曲踊りました。
BGMはウズマニーブの他、ギターの一宮誠志さん、ボタンアコーディオンのchika et saeさん、
クアクレのyumiさんにも演奏していただき、豪華なバンドで大盛り上がり！
ステージ終了後に記念撮影。ぱちり。
ブースもラトビア尽くしでした。
ラトビア広報ブース。
ラトビア雑貨のブース。
ラトビア料理のブース。
最高のロケーションのもとお天気にも恵まれてとっても楽しい一日になりました。
ラトビア関連以外もハイレベルな出店者とミュージシャンの皆様でした。
ご来場いただいた皆様はもちろんですが、実行委員長、スタッフの皆様、駐日ラトビア共和国大使館、
関西日本ラトビア協会、FINNAIR様、他ご尽力いただいた皆様、本当にありがとうございました！！
特にラトビアに心を寄せてくださり、ラトビア特集という英断をしてくださった実行委員長に本当に感謝しています。
【CM】
来年2月10日(日)昼間の時間帯に神戸でウズマニーブ単独ライブを行います。
新曲も用意しますので、スケジュールチェックをよろしくお願いいたします！
詳細は改めてお知らせいたします。
ラトビア建国100周年を祝して今年のテーマは「神戸で世界旅行！ラトビア！」でした。
会場の須磨離宮公園のポセイドン広場。
言葉で伝えられないくらい気持ちのいい空間でした！
ステージはラトビア尽くし！
駐日ラトビア共和国大使館から駆けつけていただいたエギヤ一等書記官によるトークショー。
ウズマニーブのステージ。
演奏の様子はコチラ→ YouTube
最終曲では「coffee shop LEGATOとかよちゃんの音遊び」に参加された皆様にも
パーカッションとして加わっていただき、華やかな演奏となりました！
ラトビア人のダナさん指導のもと観客の皆さんと一緒にラトビアのフォークダンスを４曲踊りました。
BGMはウズマニーブの他、ギターの一宮誠志さん、ボタンアコーディオンのchika et saeさん、
クアクレのyumiさんにも演奏していただき、豪華なバンドで大盛り上がり！
ステージ終了後に記念撮影。ぱちり。
ブースもラトビア尽くしでした。
ラトビア広報ブース。
ラトビア雑貨のブース。
ラトビア料理のブース。
最高のロケーションのもとお天気にも恵まれてとっても楽しい一日になりました。
ラトビア関連以外もハイレベルな出店者とミュージシャンの皆様でした。
ご来場いただいた皆様はもちろんですが、実行委員長、スタッフの皆様、駐日ラトビア共和国大使館、
関西日本ラトビア協会、FINNAIR様、他ご尽力いただいた皆様、本当にありがとうございました！！
特にラトビアに心を寄せてくださり、ラトビア特集という英断をしてくださった実行委員長に本当に感謝しています。
【CM】
来年2月10日(日)昼間の時間帯に神戸でウズマニーブ単独ライブを行います。
新曲も用意しますので、スケジュールチェックをよろしくお願いいたします！
詳細は改めてお知らせいたします。
振り返るのが遅くなりましたが、先月11月23日に万博記念公園 自然文化園 「紅葉渓」で演奏させていただきました。
「森の音楽会」という名の通り、木々の中での演奏、しかも美しい紅葉真っ盛り！
ラトビアの民謡、フォークダンスの曲、合唱曲を演奏しました。
3ステージとも多くのお客様に聴いていただき、ありがとうございました。
まるでラトビアの森の中で演奏しているようでとても楽しかったです。
「森の音楽会」という名の通り、木々の中での演奏、しかも美しい紅葉真っ盛り！
ラトビアの民謡、フォークダンスの曲、合唱曲を演奏しました。
3ステージとも多くのお客様に聴いていただき、ありがとうございました。
まるでラトビアの森の中で演奏しているようでとても楽しかったです。
振り返るのが遅くなりましたが、先日11月8日に関西学院ランバス記念礼拝堂にて「ラトビア伝統音楽の調べ 」を開催させていただきました。
礼拝堂を響き渡るクアクレとヴァイオリンの音色は昨年の記憶を上回る心地良さでした。
セットリストはこちら。
ラトビアの民謡、フォークダンスの曲、合唱曲、ラトビアのフォーク音楽の大御所Iļģiのカバーなど、アンコールを入れて21曲演奏しました。
第一部
１．Diždancis
２．Ziedi, ziedi, rudzu, vārpa
３．Trīs rītiņi saule lēca
４．Spīdi nu, saulīte
５．Saule grieza zelta riņķi
６．Ai, Jānīti, Dieva dēls
７．Līgojati, līgojati
８．Mugurdancis
９．Dāvāja Māriņa
１０．Manai Dzimtenei
第二部
１．Pankūkas
２．Ar gailīti Rīgā braucu
３．Ar vilciņu Rīgā braucu
４．Kas dimd, kas rīb
５．Tumsa, tumsa, kas par tumsu
６．Sidrabiņa lietiņš lija
７．Eima Bišu Klausītiesi
８．Pūt vējiņi
９．Dievs, svētī Latviju （ラトビア国歌）
１０. Es ar sauli saderēju
アンコール
Augškojenieku polka
第一部7曲目の「Līgojati, līgojati」ではラトビアの夏至祭のようにご来場の皆様にも一緒に歌っていただきました。
初の試みでしたが、大きな声で歌っていただきありがとうございました！
ご記入いただいたアンケートはどれも嬉しいコメントで溢れていて、本当に嬉しかったです。
関西学院はラトビアと深い縁がある学校です。
その美しい礼拝堂で、ラトビア建国１００周年の特別な年に演奏会を開催させていただき感謝しています。
このコンサートに向けてご尽力いただきました皆様、本当にありがとうございました。
今年も「こうべガーデンカフェ」の季節がやってきました。
“神戸で世界旅行！”がテーマのこのイベントは今年で９年目。
今年はラトビア建国１００周年を祝し、ラトビア特集の回になります。
ラトビアの音楽、フォークダンス、トークショー、お料理、雑貨・・・すべてお楽しみいただけます。
お客様に参加していただく時間もございますので、ぜひぜひご来場ください！
会場：須磨離宮公園 レストラン下 ポセイドン広場
日時：2018年11月25日(日)11:00-16:00 （雨天決行）
※イベント自体は入場無料ですが、離宮公園への入園料が必要です。
「後援」駐日ラトビア共和国大使館、他
「協賛」関西日本ラトビア協会、他
「協力」FINNAIR
https://www.facebook.com/kobegardencafe/
ステージプログラムのタイムスケジュールは下記の通りです。
当日のラトビア関連情報について詳しく書いてみます。
【13：00～】
駐日ラトビア共和国大使館よりエギヤ・エグリーテ一等書記官をお迎えして、美しいラトビアの魅力をお話しいただきます。
会場にはラトビア広報ブースもございます。
【12:00～、14：30～】
ラトビア音楽ユニットUZMANIBU／ウズマニーブが演奏します。
今回は初の試み！いずれのステージも最終曲はお客様にも観客席からパーカッションとしてご参加お願いします♪。
会場内にある『coffee shop LEGATOと音楽療法士かよちゃんの音遊び』にて練習していただけます。
楽しい曲をチョイスしていますので、ぜひ一緒に楽しんでください♪
【12：30～、15：00～】
ラトビアのフォークダンスの時間です。
ラトビアのフォークダンスはとっても楽しいので、是非みなさまご参加ください♪
フォークダンスの指導はラトビア人のダナさん、BGMはウズマニーブ、クラッシックギターの一宮誠志さん、
アコーディオンデュオのchika et saeさん、クアクレのyumiさんによるこの日限りの豪華生演奏です！
【料理】
腕利きの料理人によるラトビア料理をお召し上がりいただけます！
この日限りの特製プレート（ピーラーギ、きのこのスープ、ローストポーク、魚のスモーク）をお楽しみください。
写真はベーコンと玉ねぎ入りのパン「ピーラーギ」です。
※メニューは変更になる場合がございます。
【雑貨】
今回はSUBARUも物販ブースで参加します。
バスケットやミトン、木工品等ラトビアの手仕事をご覧ください。
15:50～のプレゼント抽選コーナーにもラトビア雑貨を提供しています。
こんなにラトビアの事が揃うのか！！というくらい盛りだくさんの内容です。
他にも素敵なミュージシャンとショップが集合！
バラの美しい庭園でご来場をお待ちしています。
イベント当日は紅葉のシーズン真っ盛りですよ。
“神戸で世界旅行！”がテーマのこのイベントは今年で９年目。
今年はラトビア建国１００周年を祝し、ラトビア特集の回になります。
ラトビアの音楽、フォークダンス、トークショー、お料理、雑貨・・・すべてお楽しみいただけます。
お客様に参加していただく時間もございますので、ぜひぜひご来場ください！
会場：須磨離宮公園 レストラン下 ポセイドン広場
日時：2018年11月25日(日)11:00-16:00 （雨天決行）
※イベント自体は入場無料ですが、離宮公園への入園料が必要です。
「後援」駐日ラトビア共和国大使館、他
「協賛」関西日本ラトビア協会、他
「協力」FINNAIR
https://www.facebook.com/kobegardencafe/
ステージプログラムのタイムスケジュールは下記の通りです。
当日のラトビア関連情報について詳しく書いてみます。
【13：00～】
駐日ラトビア共和国大使館よりエギヤ・エグリーテ一等書記官をお迎えして、美しいラトビアの魅力をお話しいただきます。
会場にはラトビア広報ブースもございます。
【12:00～、14：30～】
ラトビア音楽ユニットUZMANIBU／ウズマニーブが演奏します。
今回は初の試み！いずれのステージも最終曲はお客様にも観客席からパーカッションとしてご参加お願いします♪。
会場内にある『coffee shop LEGATOと音楽療法士かよちゃんの音遊び』にて練習していただけます。
楽しい曲をチョイスしていますので、ぜひ一緒に楽しんでください♪
【12：30～、15：00～】
ラトビアのフォークダンスの時間です。
ラトビアのフォークダンスはとっても楽しいので、是非みなさまご参加ください♪
フォークダンスの指導はラトビア人のダナさん、BGMはウズマニーブ、クラッシックギターの一宮誠志さん、
アコーディオンデュオのchika et saeさん、クアクレのyumiさんによるこの日限りの豪華生演奏です！
【料理】
腕利きの料理人によるラトビア料理をお召し上がりいただけます！
この日限りの特製プレート（ピーラーギ、きのこのスープ、ローストポーク、魚のスモーク）をお楽しみください。
写真はベーコンと玉ねぎ入りのパン「ピーラーギ」です。
※メニューは変更になる場合がございます。
【雑貨】
今回はSUBARUも物販ブースで参加します。
バスケットやミトン、木工品等ラトビアの手仕事をご覧ください。
15:50～のプレゼント抽選コーナーにもラトビア雑貨を提供しています。
こんなにラトビアの事が揃うのか！！というくらい盛りだくさんの内容です。
他にも素敵なミュージシャンとショップが集合！
バラの美しい庭園でご来場をお待ちしています。
イベント当日は紅葉のシーズン真っ盛りですよ。
