訪問

このところ訪問してくれた人たち。

フロー（神経内科の医師）
うさぎ：「生きられないと思う」
フロー：「だめだよ、生きなくちゃ！」

佐々木公一さん
うさぎ：「生きられそうもない」
佐々木さん：「意志と意欲と開き直りが大切。また落ち着いた日が来るよ」

川口有美子さん
うさぎ：「女が生きるのは、男の３倍難しい」
川口さん：「もっともっと難しいよ」


In den letzten Tagen hatte ich einige Besuche.

Neurologe, ein guter alter Freund von mir aus Studentenzeit:
Ich: Ich traue mich nicht weiter zu leben.
Er: Du musst doch leben!

Herr Koichi Sasaki, ALS-Patient, mein Mitkaempfer:
Ich: Ich verliere die Kraft weiter zu leben...
Er: Wichtig ist Wille und Vornegucken! Stabile Tage werden sicherlich wieder kommen.

Frau Yumiko Kawaguchi von der ALS-Selbsthilfegruppe:
Ich: Zu leben als Frau ist dreimal so schwer wie als Männer.
Sie: Nein, es ist noch schwieriger.