由紀さおり&ピンク・マルティーニ 1969

TSUTAYAのカード更新のはがきで無料になるというので持って行ってCDを借りたけど、与那原店でしか使えないっていうのを知らずに別の店舗で借りて、結局その店でお金払って借りることにした。

『由紀さおり&ピンク・マルティーニ 1969』

『パフ（Puff, the magic dragon）』（日本語版）が入っている。今沖縄では那覇市若狭の龍柱の建設が進んでいるところなので、ぴったりの曲だなと思って借りました。（私は龍柱の建設推進派で、竜の柱が建つことを盛り上げたいと思うので）

他に『ブルー・ライト・ヨコハマ』、『真夜中のボサ・ノバ』、『さらば夏の日（Du soleil plein des yeux）』、『いいじゃないの幸せならば』、『夕月』、『夜明けのスキャット』、『マシュ・ケ・ナダ（Mas que nada）』などが入ってます。
収録曲は外国人もたくさんかかわって国際色のあるCDです。

『さらば夏の日（Du soleil plein des yeux　デュ・ソレイユ・プラン・デズュー）』は由紀さおりがフランス語で歌ってる。作詞はキャサリン・デサージュ（Catherine Desage）でおそらくフランス人。でもキャサリンは英語の名前だからフランス人ならカテリーヌだと思うが。ちなみに、フランス語にth[θ]の音はないが、英語から入ってきた言葉ではthを[θ]で発音することもあるらしいです。

『パフ（Puff, the magic dragon）』
ドラゴンはキリスト教の聖書では悪いものとされている（龍柱建設に反対する人の街宣でもたびたびそれに言及している）。しかしこの歌は魔法の竜のおとぎ話。今では欧米でもドラゴンといえば中国の竜のイメージのほうが強そうな感じがするし（中華料理店で「ドラゴン」と付いた名前もよくありそうだし）、聖書に記された「ドラゴン＝悪いもの」のイメージは薄いんじゃないかな。

『夕月』は琴で演奏していて、演歌調だった。

広告
太陽のマテ茶で検索

ハーゲンダッツ　オペラで検索

OKICA　ゆいレール　QRで検索