それで「FIVE FINGER DEATH PUNCH」なんですか。そうなんですか。

サマソニで初めて聞いて好きになったバンド「FIVE FINGER DEATH PUNCH」のＣＤをＢＧＭに、朝ゴハンを作りながら掃除をしていて、ふと気になったので調べてみた。

…やっぱりそうだった。

「FIVE FINGER DEATH PUNCH」って「五点掌爆心拳」の英訳だったんだ。

今まで気がつかなかった…

そうです、映画「キル・ビル vol２」でユマ・サーマンがキャラダイン爺さんにかましていた「5か所のツボを突かれた相手は5歩歩くと心臓が破裂して死ぬ」という北斗神拳な必殺技です。

あの映画は微妙だけど、そのネーミングセンスは親近感湧くなあ。

ちなみにFIVE FINGER DEATH PUNCHはとってもいい人達です。
ライブでは（暑い夏の野外ライブではとくに）、ライブ中に飲んだ自分のペットボトルを「客を煽る」のを兼ねて客席に投げますが、昼間の２時に行われたライブだったためか、彼らは、ほとんど自分が飲まずにお客さんにドンドン放り込み、最後には投げるためのペットボトルをセットの裏にまで取りに行く始末。

もうライブの最後はペットボトルのスローング大会でしたね。

もっとも、ペットボトルを投げれば投げるほどお客が反応するので、鯉や鳩に餌をあげて寄ってくるのと同じ楽しみを発見しただけかもしれませんけど。