「ウマウマできるトランスを作ってみた」

 

 

 

「ウマウマできるトランスを作ってみた」 

というCDが出ていてお値段も２０００円だったので購入してみました。

ニコに落ちていたので、リンクしてみました。

ニコ関連で有名な曲がチョイスされている感じです。

 

＜曲目＞ 

１．ウッーウッーウマウマ（゜∀゜）（Ｓｐｅｅｄｙｃａｋｅ　Ｒｅｍｉｘ）／Ｃａｒａｍｅｌｌ
２．みくみくにしてあげる♪【してやんよ】／ミッヒ
３. 男女／先生
４．あいつこそがテニスの王子様
　　ミュージカル「テニスの王子様」ＴＨＥ　ＩＭＰＥＲＩＡＬ　ＭＡＴＣＨ氷帝学園より／Ｐｒｉｎｃｅ
５．パーフェクトスター・パーフェクトスタイル／ＭＡＫＩ
６．バラライカ／やらまいか
７. もすかう(ＤＩＧＩＭＩＮＤ　ＲＥＭＩＸ)／塩分手生えるんすか
８．ＩＥＶＡＮ　ＰＯＬＫＫＡ（ＶＯＣＡＬ ＭＩＸ）／Ｂｌａｃｋ　Ｍａｎ
９. 恋のマイアヒ(ＥＶＲＹＢＯＤＹ　ＢＡＮＺＡＩ　ＭＩＸ)／ＤＪ　ＳＡＴＯＭＩ
１０．ＳＣＲＥＷ　ＴＨＥ　ＰＬＡＮ／ＮＡＫＡＳＯＮＥ
１１. ガソリーナ（ＥＸＴＥＮＤＥＤ　ＭＩＸ）／フロッピー3つ!
１２. オカマdeマプーカ（ＣＡＮＮＯＮ　ＣＲＡＣＫＥＲ　ＲＥＭＩＸ）／ＹＡＭＢＯＯ
１３. ロッキング・サン（ＤＥＬＡＣＴＩＯＮ　ＲＥＭＩＸ）／母さんちょｗｗｗｗ
１４. ＰＯＰ　ＳＴＡＲ／ニュース速報
１５．ドラマチック／Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｔｏｎｅ
１６．ＳＴＡＲ　ＲＩＳＥ／ＭＡＫＩ
１７．創聖のアクエリオン／Ｄｅｌａｃｔｉｏｎ ｆｅａｔ. ＭＡＫＩ
１８．クリティウスの牙／社長
１９. 真赤な誓い／ＤＪ弾幕
２０．レッツゴー！陰陽師／Ｎｉｃｏ　ＡＬＬＳＴＡＲＳ
２１．エージェント夜を往く／ＤＪ ＴＯＭＯＮＡＲＩ ＫＡＴＯ ｆｅａｔ．ＹＵＫＯ
２２．ＧＯ　ＭＹ　ＷＡＹ！！／ＤＪ ＫＩＹＯＳＨＩ ＶＳ ＲＥＩＫＯ

 

 

 

 

一曲目、日本では「ウッーウッーウマウマ」で有名ですが、原曲はスウェーデンの音楽グループCaramellが２００１年に発売したCaramelldansenという曲で
むろん歌詞は、スウェーデン語である。
原曲はもう少しスローンテンポで、現在流行っているのは１２０％早回ししたものらしいです。

今回購入したCDに歌詞と読み方と和訳があったので紹介したいと思います。

 

 

 

 

CARAMELLDANSEN/Caramell
 

Vi undrar är ni redo att vara med
（ウイ ウンドラ エ ニ レード オヴァラ メエ）
Armarna upp nu ska ni få se
（アルマナ ウップ ヌー スカ ニ フォ シー）
Kom igen
（コム イェン）
Vem som helst kan vara med
（ヴェム ソム ヘルスト ヴァラ メエ）

★Så rör på era fötter
（ソォ ルー ポ エラ フッテル）
Oa-a-a
（ウアーアーア）
Och vicka era höfter
（オック ヴィッカ エラ フフテル）
O-la-la-la
（ウーラーラーラ）
Gör som vi
（ユール ソム ヴィ）
Till denna melodi
（ティル デンナ メロディ）

Dansa med oss
（ダンサ メ オス）
Klappa era händer
（クラッパ エラ ヘンデ）
Gör som vi gör
（ユール ソム ヴィ ユール）
Ta några steg åt vänster
（ター ノーグラ ステーグ オー ヴェンステル）
Lyssna och lär
（リッスナ オ レー）
Missa inte chansen
（ミッサ インテ シャンセン）
Nu är vi här med
（ヌ エ ヴィ ヘア メェ）
Caramelldansen
（キャラメルダンセン）
O-o-oa-oa...
(ウーウーウアーウア)

Det blir en sensation överallt förstås
(デ　ブリ　エン　センサショーン　ウーヴェ　アルト　ファシトース)
På fester kommer alla att släppa loss
(ポ　フェステル　コメ　アッラ　オ　スレッパ　ロス)
Kom igen
(コム　イェン)
Nu tar vi stegen om igen
(ヌー　ター　ヴィ　ステーゲン　オム　イェン) 

★繰り返し

Så kom och
(ソー　コム　オッ)
Dansa med oss
(ダンサ　メ　オス)
Klappa era händer
(クラッパ　エラ　ヘンデル)
Gör som vi gör
(ユール　ソム　ヴィ　ユール)
Ta några steg åt vänster
(ター　ノーグラ　ステーグ　オー　ヴェンステル)
Lyssna och lär
(リッスナ　オ　レー)
Missa inte chansen
(ミッサ　インテ　シャンセン)
Nu är vi här med
(ヌ　エー　ヴィ　ヘー　メェ)
Caramelldansen
(キャラメルダンセン)

Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

O-o-o a a........

Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

 

 

 

 

 

＜和訳＞

一緒に踊る準備は出来たかな？
まず腕を上げて、どうするか見ててごらん
ほらやってみて　誰でも一緒に出来るよ

★足の動きはそう　オアーアーアー
それから腰を振ってみて　ウーラーラーラ
私たちと一緒にこのメロディに合わせて

一緒に踊ろうよ
手を叩いて　私たちのするとおりにすればいい
左に２，３歩　開いて習って
チャンスを逃さないで
みんなで踊ろう　キャラメルダンセン

ウッーウッーウマウマ（゜∀゜）

世界中で大流行
パーティじゃみんなで大騒ぎ
ほらやってみて　じゃあ又ステップを踏んでみて

★（繰り返し）

さあおいでよ！

私たちと一緒に踊ろうよ
手を叩いて　私たちのまねをして
左に２，３歩　開いて習って
チャンスを逃さないで
皆で踊ろう　キャラメルダンセン

 

 

 

 

 

 

 

＜空耳Vr.＞ 　　→空耳youtube動画

猥らなニートがトレンド
肺の中　ソースはニコチン
コミケー
目を覚ませ　どうやねん？

ちょ　レコード屋さんで
わはっは
取替えなショーツ
ララーラ
美代ちゃんで
綺麗なメロディ

バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵

ウッーウッーウマウマ

金融車で東名は楽勝
吸い込めながら　引っ張るの
コミケー
少女見て　飲みてぇ

ちょ　レコード屋さんで
わはっは
取替えなショーツ
ララーラ
美代ちゃんで
綺麗なメロディ

突っ込んで
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵

バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵

ウッーウッーウマウマ

突っ込んで
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵

バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵

 

 

 

 

空耳に関してはいくつかある様で

バルサミコ酢、やっぱいらへんで
良い反りヨイショ、こら寝具ダンシングで
いつか未来、いつかミサイル食らうで
塗った未来！　キャラメルダンシング
ウッウッーウマウマー！

というのもあるようです。

是非習得してカラオケ頑張ってみましょう！？

 

 

 

 

 

 

ウマウマはさて置き、

タイトルのアルバムの感想ですが

自分はほとんど知ってる曲でした。

テニスの王子様は知りませんでしたが・・・

∑(￣□￣;)なんスかこの歌詞！！？？？？

いや・・もう何て言っていいか判らない寒さ・・・・；；

ミュージカルだからしょうがないのかもだけど、これ・・・舞台でみたらフクかも知れん（ファンの方いらっしゃったらごめんなさい）

 

パーフェクトスター・パーフェクトスタイルとPOP　STARは好きですね♪

普通に美しい(*´д｀*)