アン二ョンヒカセヨ。。。

2009年5月29日金曜日、韓国の第16代大統領、庶民大統領、パぼ大統領、ノチャンなどで呼ばれたノ・ムヒョン前大統領の告別式がソウル市内で行われました。

市庁の前にあるソウル広場では何十万人なのか数え切れないほど多い国民が一緒に我々の大統領との別れを涙で見送りました。
それから10時間以上も経っている今だに韓国のあちごちではロウソクを灯しながらあの方、いいえ、あの彼を追慕しています。

貧しい家庭で生まれて学校への進学すら難しかった人が検定で判事までなりましたが、困っている人、貧しい人達を助けるため自ら裕福な生活が保障される地位を捨て、人権弁護士、国会議員を経て大統領までになった人間
「ノ・ムヒョン」
心より深く深く尊敬します。

韓国の大統領では初めて任期が終わった後、故郷に帰り普通の農民として生きようとしました63歳の素朴な、誰より国民を愛していた一人の庶民を失われたこの悲しみは今この私だけでなく韓国の大きな悲しみです。

今韓国での国民的な追慕、哀悼の波は当然なものです。

今週は率直に申し上げてずっと笑顔、笑いがあまり出ませんでした。
来週からは元気出して明るく皆さんと会えますようにします。

天ではくれぐれも辛いことも悲しいことも悔しいこともなく楽にいらっしゃってくださいね。。。
サランハムニダ！

偉大となる前大統領の逝去

韓国のある国会議員の書いた文書をそのまま写します
こんなに国民、庶民に愛された大統領は大韓民国史上初めてではないでしょうか。

内容はあえて訳せず。。。


노 전 대통령의 서거를 애도함

-작은 비석 하나 -

어제 노무현 전 대통령이 세상을 등졌습니다.

세상의 강팍함이 그를 떠밀었습니다.

벼랑 위에 홀로 서 있었을 그를 생각할수록 눈물이 납니다.

비통함은 삼킬 수 없고 분노는 가눌 길이 없습니다.



정치는 도대체 무엇이고 권력은 대관절 무엇입니까?

그렇게 수모를 안기고 능멸을 가해서

권력을 과시했어야 하는 겁니까?

인간의 마지막 자존심마저 파괴했어야 합니까?



누가 뭐라고 해도 저는 그보다 도덕적이었던

정치인을 알지 못합니다.

누가 뭐라고 해도 저는 그보다 뜨거운 반칙과 특권을 향한

분노의 소유자를 알지 못합니다.

동시에 누가 뭐라고 해도 저는

그보다 더 소년 같이 순수하고 수줍음 많던

어른을 알지 못합니다.

그 무엇보다도,

그가 꿈꾸었던 이상과 추구했던 방향만은

누가 뭐라고 해도

옳았습니다.


오늘은 세상이 그를 심판했지만

그가 우리를 심판할 날이 곧 올 것입니다.




노, 무, 현

당신의 이름을 채찍 삼아 당신이 못다 이룬

‘사람 사는 세상’

물려받은 숙제로 살겠습니다.


작은 비석 하나, 제 가슴에 세웁니다.




2009년 5월 24일 국회의원 김부겸

惨劇

まだまだ未熟な人間の一人ですが、
韓国の「ノ・ムヒョン」元大統領の死に言葉では表せられない悲しみと怒りを感じています。
なかなか存在しない素晴らしい方にあった、ありえない悲劇に涙がとまりません。
愚かな力に大事な命を奪われた韓国という国の悲劇です。

庶民大統領の悲劇

今朝、韓国の「ノ・ムヒョン」前大統領が自殺でお亡くなりました。
誰より庶民の立場になって庶民のことを思ってくれた大統領だったのでとてもとても悲しく残念な気持ちでいっぱいです。

最近いろいろ叩かれていましたが、今の政権、前の大統領達は決してノ前大統領を非難する資格などないと思います。

犠牲された故人のご冥福を心よりお祈りします。

P．S：姫は今日の夜便で東京に帰ります～
アンニョン

韓国の一つ屋根の下で～＾。＾

昨日も一昨日も母親が入院中の病院～もちろん夜は家に帰って鼾をかきながら寝ていますけど
今日は姉の親友がお見舞いにきてくれて
母とはちょこちょこ会っていたようだが私とは何年ぶりなのか感激のあまり昼ごはんを食べに行ったつもりが思わぬお酒を飲んだという
知り合って23年も経っているお姉さんとのはじめてのお酒でした。でも母のこともあっていつもより少なめにして次の機会を既約しながらお姉さんを見送りました。
それから病院からの帰りに韓国では欠かせないあかすりを～
きっと0.5キロは減ったことに間違いないでしょう
今日はいつもより多く出たような気もします。

帰りに韓国の大型スーパーＥ・ｍａｒｔに寄ってお買い物、あまり大した物はないですが、明日のおかずなどを作っときました。
父より朝早く起きてご飯も炊かなくちゃ
ではでは皆さんおやすみなさい

両親の日

今日は韓国の両親の日です～
韓国では日本と違って母の日と父の日が別ではなく同じ日です。
オモニ、アボジチョンマルカムサハムニダ

頑張ろう～

今週の日程

5月4日「JAM　PRESENTS　CARETTA」Perment　Fishのライヴカレッタ汐留
5月5日～6日日韓企業通訳
5月7日トップアカデミー
5月8日「KOREA　DRAMA　SONG　FESTIVAL　2009」新宿厚生年金会館
5月9日「キム・セヨン日本初ライブ＆トーク」新大久保　Bar　ＢＬＵＥ
5月10日「Ｔ－ＭＡＸファーストライブ」原宿アストロホール
5月11日夜便で韓国へ

ソク・サンハダ～

世の中で一番大事な人に何か悪いことがあることは一番辛い。。。
うちの母、車に轢かれて肩の骨が折れちゃったそう。
手術をしなければならないそうだが離れていてそばにいてあげられない。。。
すぐにも飛んで行きたいけど行けないのが今の現実
早く治るように祈って下さい