YAMANOBE SYOBO（山の辺書房)電子書籍ニュー

2022年03月05日

英語版電子書籍出版しました
日本で人気の実話物語りを英語版に翻訳のため、長らく投稿出来なくて申し訳ない。その余波でアクセスが０になってしまいました。
本日、三月五日漸く出版の運びとなりました。
英語でお読みいただける方は、是非読んでください。貴男の心が癒されるでしょう。

English version of the e-book has been published.

We apologize for not being able to post for a long time due to the translation of a popular Japanese real-life storytelling into English. In the aftermath, I had zero access to the site.

Today, March 5, we are finally ready for publication.

If you can read it in English, please read it. Your heart will be healed.

 

Publication date: February 2022

Amazon E-book

Original Author: ...... SHIGERU SUZUKI

Rewritten by: ...... NOBORU SUGIOKA 

Edited and translated by: ...... FUMITO YOSHII

Publication: ...... Yamanobe Shobo 

Email : yamanobeshobo@kcn.jp

HP : http://web1.kcn.jp/y-pub

ⓒNoboru Sugioka 2022. printed in Japan

あらすじ

この実話は、約一世紀半前に遡る。……一人の修行者が命をかけて、魔の山を癒しの楽園に変えた、日本で有名な開拓者物語。場所は西日本の山岳地帯。山の名は‶大台ヶ原〞という。この山は、多様な顔を持つ珍しい山で、特異な地形のため、突然の気象変化が起こり遭難者が続出した。それゆえ、太古から魔物の棲む山として人々は恐れた。

主人公は青年期、うつ病に罹り、その治療のため山岳修行を行う。その際、仏陀の幻影を見る。そして、不思議な言葉を聞く。この仏陀の言葉が彼の人生を決定付けた。主人公、カサムフルカワは、1891年冬、仏陀の言葉を心に秘めて旅に出た。目的の大台ヶ原に入山した彼は、日本オオカミと暮らし、彼らの能力を借りて大台ケ原を開拓した。

This true story dates back about a century and a half. It is the famous Japanese pioneer story of a single practitioner who risked his life to transform a demon mountain into a healing paradise. ...... The place is a mountainous region in western Japan. The name of the mountain is〝Odaigahara〞This is an unusual mountain with diverse faces, and because of its peculiar topography, sudden weather changes caused many people to go missing. Therefore, people have feared this mountain as a place where demons dwell since ancient times.

In his youth, the protagonist suffered from depression and undertook mountain asceticism to cure it. During this time, he sees a vision of Buddha. Then, he hears mysterious words. These words of the Buddha define his life. In the winter of 1891, the hero, Kasamu.