アナゾンからメールがきた、「注文いただいたトップギアは在庫切れでいつになるかわかりません」
みたいな？
oh!コック！！！！
それだけが楽しみに生きてたのにそりゃないぜ
しかたないのでトップギアで色々検索してると面白いの発見
Blue-Sky Thinking －青空考。－
これはトップギアを１０倍面白く見る方法！！
ジェームズ・メイに傾倒しすぎだが、僕もキャプテンスロー好きだからおｋ
今度じっくり読んでみよう
みたいな？
oh!コック！！！！
それだけが楽しみに生きてたのにそりゃないぜ
しかたないのでトップギアで色々検索してると面白いの発見
Blue-Sky Thinking －青空考。－
これはトップギアを１０倍面白く見る方法！！
ジェームズ・メイに傾倒しすぎだが、僕もキャプテンスロー好きだからおｋ
今度じっくり読んでみよう
「入荷の見込みがないからキャンセルだ。悪かったな」
とかいうメールもらいました・・・
「誠に申し訳ありませんが、調整のうえ、仕入先から入荷の見込みがないことが判明した場合、またはご注文数が入荷数を上回った場合、
やむを得ずご注文をキャンセルさせていただくこともありますので、ご了承ください。
」
って書いてある(´Д`)
キャンセル濃厚ですね(汗）
英語を訳すと↓になるんですねっw