「在日」の青春赤裸々 九州朝高ＯＢが自伝 「閉塞感、でも楽しかった」

　今春開校５０周年を迎えた九州朝鮮中高級学校（北九州市八幡西区）の卒業生が、１９６０?７０年代に同校に通った在日コリアンの青春を赤裸々につづった自伝「九州コリアンスクール物語」（海鳥社）を出版した。在日コリアン集合住宅地域での貧しくもにぎやかな暮らし、日本人高校生とのけんかに明け暮れた日々、朝鮮学校の日常や思想教育の実態を飾らない筆致で描いている。語られることの少なかった福岡の「在日」史の貴重な記録と言えそうだ。
　著者は、パチンコ機器関連会社経営の傍ら、怪獣フィギュア専門店を営む在日コリアン二世、片栄泰（かたえいたい）さん（５２）＝福岡市東区。北九州市内で米軍向けのバーを経営する在日一世の父と、在日二世の母の間に１９５３年に生まれた。小学２年のとき、５９年にできた九州最大規模の在日コリアン向け公営住宅「浜松団地」（福岡市東区、通称・金平団地）に転居し、団地内の福岡朝鮮初級学校に通学。７２年に九州朝鮮中高級学校を卒業した。
　片さんは、自身の青春時代について妻や子どもにも語ったことがなかった。しかし、３年前に交通事故で九死に一生を得たのを機に「自分の人生を記録に残したい」と考えるようになり、同書を書き上げた。幼年期から高校卒業まで「見たまま、聞いたまま、経験したままを書いた」と片さん。
　ニンニク臭が漂い、朝鮮語が飛び交う「日本の中のコリア」だった団地での、食べ物にも苦労した暮らしぶり。朝鮮学校には日本語使用を禁ずる「朝鮮語１００％使用運動」があるがうまく話せず、指導員に許してもらうため「宿題を忘れたミダ」などと、日本語の「です」にあたる「ミダ」を語尾に付けるのが流行したこと。校内で上映される映画に北朝鮮の故金日成（キムイルソン）国家主席が登場すると拍手が義務付けられ、ノートにその名を書くときは他の字より大きく濃く書くよう指導されたこと。日本人高校生による「朝高生（朝鮮学校生）狩り」と称する集団暴行と報復も、生々しく描いている。
　ほかに、自分を日本人と思っていた幼いころ、日本人とけんかして「朝鮮人！」と言い捨てられたときの衝撃もつづっている。
　「当時は在日というだけで将来の夢が制限され、閉（へい）塞（そく）感があった。日本社会での共生の道を模索する現在の朝鮮学校と違い、教師たちも革命家を育てようとしていた。ただ、仲間同士の結束は固く、楽しかった」と片さん。「在日の歴史や事実を多くの人に知ってほしい」と話している。四六判、２５６ページ。１５７５円（税込）。海鳥社＝０９２（７７１）０１３２。
　＝2006/05/20付 西日本新聞夕刊＝
2006年05月20日13時33分



西日本新聞 / 社会 [「在日」の青春赤裸々　九州朝高ＯＢが自伝　「閉塞感、でも楽しかった」]
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20060520/20060520_035.shtml