中田英寿と田中英寿の違い

６かいめ♪♪

日本語の勉強を始めたころ、
漢字を覚えるのはそれほど大変じゃなかった。
「大変じゃない」と言ったらウソになるけど、
日本語は「似ている単語」が多いと思う。
それがむずかしい。
例えば、「町田」と「田町」とか。
まだ高校生のとき、友達と「田町」駅で
待ち合わせしたことがあった。
私は電車マップを見て、小田急線に乗った。
「なんで、こんな遠くで待ち合わせなんだろう？」
と思ってた♪
※ 高校は三軒茶屋（世田谷区）だった。

そして、町田駅に到着。
でも、約束の時間が過ぎても友達が来ない。
３０分くらい待ったかな。
私は友達に電話した。

私　「ねえ、今どこにいるの？？」
友達「駅の改札口だよ」
私　「小田急線の改札口でいいの？」
友達「？？？？？　小田急線って・・」
私　「JRの改札口もあるけど、JRなの？」
友達「あなた、もしかして町田にいるんじゃない？」
そのとき、「町田」「田町」の違いに気づいた♪♪
あの時はゴメンナサイ。○○ちゃん。

あと、
「中田英寿」選手は「田中英寿」だと思ってたの。
だって、日本人は「田中さん」って多いでしょ？
それに中田選手のことを通称「ヒデ」って、
みんな言ってたし、サッカーは興味なかったから・・・。

そういえば、ちょっと古いニュースだけど、
中田英寿さんはマンチェスターCで「復帰」する
可能性が高いらしいよね。
http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/080602/scr0806020727000-n1.htm

もし「現役復帰」するなら、応援しますよ♪♪

今日も読んでくれてありがとうございます。

不安だらけの１５歳の寮生活

５かいめ♪♪

今日は、日本語学校時代の寮について話します♪
中学を卒業して日本に来た私は、寮で生活しました。
バンコクでは両親と一緒に家で暮らしていたので、
寮で（一人で）生活するのは超不安でした。

初めて見た寮の部屋は、超ショックだった・・。
「バンコクの実家のトイレより狭い！！」と、
声を出して言っちゃった（タイ語で）　笑
だって、４畳くらいしかないんだもん。
せますぎ。
そうそう、シャワーも超ショック。
７分で１００円かかる。
シャワー浴びるのに、
お金がかかるなんてありえないし。
最初は１００円出して一人で浴びてたけど、
なんかもったいないっていう気がしてきた。

ある日の夕方、
タイ人留学生の友達とご飯を食べながら
「ねえ、シャワーにお金出すのって、へんだよね」
という話をしたら、
その友達も「うん、変だよね」と言った。
私は、「シャワーを3.5分ずつ使わない？」という
アイデアをだしたら、
友達も「超いいアイデアじゃん！！」と言って
くれた（タイ語で）。
その日から、シャワーを浴びるのが忙しくなった　笑

ちょっと不便な日本の寮での生活。
夏休みとかにバンコクの実家に帰ると、
部屋が広すぎて、逆に違和感がある♪♪
でも、寮生活は良い経験になりました。

今日も読んでくれてありがとうございます♪♪

おいおいビル？？ のなぞ。

４かいめ♪♪

私が高校生だった頃、渋谷にはよく行ったな～。

初めて渋谷に行ったときのこと、よく覚えている。
タイにいた時から渋谷には興味あったよ。
「若者の街」「流行の発信場所」っていう感じで
タイのTVでも渋谷はよく紹介されてた。

初めて行った渋谷・・・
高校の先輩と一緒だった。
渋谷で私が一番気になったことは、
「OIOI」というビル。
「おいおいビルってなんだろう？？」
そんな疑問を持ちながら渋谷でショッピング。

私の性格は「分らないことはすぐ調べる」です。
一度気になったら調べないとスッキリしない！！
そして・・・
私　「先輩！！　OIOIビルって、何ですか？」
先輩「・・・・」
私　「オイオイって、日本語かな？？」
先輩「あれは、まる・い　って読むんだよ」　
そう言う先輩の顔は、眉間にしわを寄せていた。

疑問が解決した♪♪
しかし、
「おいおいビル」って、何かいい響きですよね♪♪
今日も読んでくれて、ありがとうございます。

タイの物価と日本の物価とのギャップ

３かいめ♪♪

ブログを書いていると、日本に来たばかりの頃、
そう、１５歳で初めて触れた日本のことを
思い出しちゃいます。
本当は「タイの経済」「タイの政治」とかも
書きたいけど、先ずは「自己紹介」ということで、
昔の思い出話をします♪♪

タイの中学を卒業して、私は日本に来ました。
中学生の時は、まだ子供だから「ショッピング」も
あまりしなかった。
タイの物価は日本に比べて安いけど、
日本に来たときは、あまりにも物価が高くて
超びっくりした。
日本に来て半年くらいは、お金の使い方が良く
分らなかった　笑。

日本に来た頃、私は日本語学校の寮に住んでいました。
寮の近くに「大丸」のPEACOCKがあって、
いつもそこで買い物してたんです♪♪
私は寮の近くしか移動できなかったので
（まだ日本語が出来なかったので、怖かった　笑）
PEACOCKばかり行ってた。
でも、PEACOCKは（当時）夜８時閉店だった。
私は日本語の復習が終わり、夜７時半になって
あわててPEACOCKへ行きました！！
いつも買ってるお弁当が、もう残り少ない！！
しかも、店員さんが謎のシールを貼っている。
「何のシールですか？」と聞いてみたかったのですが、
当時は日本語で質問できなかった　涙
仕方ないので、シールの付いたお弁当を
レジに持っていきました。
でも、店員さんがシールを貼ってくれたので、
なにかいいことがあるのかな？？
と思ってワクワクしながらレジに持って行きました。
そうしたら・・・・
お弁当が半額になったのです♪♪

私は急いで寮に戻り、「半額」という文字を
辞書で調べて、書いて覚えた　笑。
「半額」という文字は、数字の次に
覚えた漢字です♪♪

それからは毎日、夜７時半ころに
お弁当を買いに行ってた　笑
半年くらい、半額のお弁当を食べてた。
半年で、やっと？日本の物価も理解して
「日本の社会」に出られるようになりました♪
今日も読んでくれてありがとう。
試験で忙しくても、なるべくたくさん
更新するから、時々チェックしてね♪

日本の鉄道って？？ タイで聞いた話

２かいめ♪♪

ホームマリです。
丸々６年も日本にいるから、
もう日本の文化に慣れました。
だけど、日本に来たばかりの頃って、
バカみたいなこといっぱいやってた　笑。
思い出すと爆笑しちゃう♪。
今日は、私が日本に来たばかりのころに
「びっくり」したことを書きたいと思います♪

タイの鉄道って、１００年の歴史があるんですよ。
全部で４,０００kmもある。
太平洋戦争のとき、旧日本軍が作ったりしたのも
あるし、タイの歴史映画にも鉄道はでてきますよ。
だけど、タイの鉄道は古くて、日本みたいに
近代化されていないんだ。
でも、バンコクのBTS（スカイトレイン）や
MRT（地下鉄）は、近代化されてますよ。
鉄道はバンコクの都市部のみ発達してるって感じ。

私が日本に来る前、タイでは「新幹線」っていう
言葉をよく聞いた。
「日本は鉄道が発達している」
「新幹線」
この二つがキーワードだった。
なので、私は
「日本の鉄道=新幹線」だと思ってた　笑。

私が日本で乗った初めての電車、
それは巣鴨から渋谷に行く「山手線」だった。
私は山手線も新幹線だと思ってたんだけど。
高校の先輩と一緒に電車に乗った時の会話です↓

私　「先輩！！　新幹線って早いですね！！」
先輩「・・・？　うん、早いよ。新幹線に乗ったことあるの？？」
私　「はい。今乗ってまーす」
先輩「・・・？　今乗っているのは山手線だよ」
私　「え？？　山手線って、新幹線じゃないんですか？」
先輩「・・・・・」

今おもえば「ちょっと」恥ずかしいです。
日本人の友達に、この話をすると
「え～、ありえない」
と言われちゃう　笑。
でも、本当の話だよ。

全部読んでくれた人、ありがとうございます♪
またね。

「タイ人女子大生・ホームマリの日記」

みなさま、初めまして。
タイ人留学生「ホームマリ」と申します。
私は１５歳から日本に留学しています。
当初はバンコクの高校に行く予定でしたが、
日本への国費留学試験に合格したことで
私の生活・運命は大きく変わります。
そして私は、家族の理解を得て
日本にやってきました♪♪
今は大学生です。
日本に来てもう７年目・・・
時間が経つのは早いなぁ。
日本に来た時のことを思い出すと
「あんなこともあったな～」
「こんな面白いこともあったな～」
今思うと、
自分でも笑ってしまうことが多いです。
これからはブログを通して
日本に来たときの思い出や
タイ人から見た日本、
タイや日本の経済・文化についても
書き綴っていきます♪♪

まだまだ勉強中の私なので、
あまり上手に書けないかもしれないけど、
みなさまのコメントをお待ちしていまーす♪

それでは、これから応援をよろしくね。

ホームマリ