「タイ人女子大生・ホームマリの日記」

☆☆学生生活も、タイ語も、タイ経済も、タイ文化も話しますよ♪♪☆☆

ちょっと恥ずかしい話・・・

2008-07-28 19:05:21 | Weblog
第21かいめ♪♪

今日は「ちょっと恥ずかしい」経験をした
お話です。恥ずかしいけど、外国人が日本で
間違える可能性があることなので、お話します♪

まだ日本語があまり話せなかった頃のお話です。
私は電車に乗って友達の家に行く途中だった。
友達のうちの最寄り駅に到着する前に、
トイレに行きたくなりました。
しかたないので、途中下車してトイレに
駆け込みました。
「友達との待ち合わせに遅れてはいけない!!」
そう思って急いでいた私は、
トイレでオレンジ色のボタンを押しました。
(水を流すボタンだと思って押した)。
そうしたら、
「大丈夫ですか~」という声が聞こえました。
私は「何に対して大丈夫なんだろう?」という
くらいで、あまり気にしませんでした。
むしろ、
「日本のトイレって、生の声が聞こえるんだ~」
というくらいにしか、思っていませんでした 笑。
さすが、技術大国だ!なんて思っていたら、
私の個室がノックされました。
「大丈夫ですか・・」「どうされましたか?」
そこで私は気がつきました。
非常ボタンを押してしまったのです 笑。
私はあわててトイレを出て、
「ゴメンナサイ。スミマセンでした」と、
ペコペコ謝ってダッシュしてその場を去りました。
今思い出しても恥ずかしいです・・。

今日も読んでくれてありがとうございます♪♪

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ちょっとお知らせです♪♪
私もお会いしたことがある
渋谷高雄さんの新商品です。
渋谷さんは、すごいマジメな人です。
興味のある人はご覧下さい♪♪


8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
間違って女子トイレに (paopao)
2008-07-28 21:58:19
ずいぶん前のことですが、間違って女子トイレで用を足してしまったことがあります。
大○のほうです。

会社の同僚達と某高原にドライブに行き、昼食を有名ホテルのレストランで取ることになりました。
それまで我慢していたこともあってレストンに入るなり「トイレに行ってくる」と言い、自分ひとりだけトイレに行きました。
扉を押して中に入り、便座に座って気持ちよく用を足すことが出来ました。
個室から出ようとしたその瞬間、女性の声が聞こえて来ました。
2人連れの女性が入ってきたのです。
「あれ~~~!?」と思わず声が出そうになりましたが辛うじて飲み込みました。
便座に座り込み自分が置かれている状況を把握しようと必死になりました。
そう…男子トイレに入ったつもりが間違って女子トイレに入ってしまったのです。

仕方がありません、女性達が出て行くまで待つことにしました。
ところが2人はなかなか出て行きません。
「しかたない窓から出よう」と考えて後ろの窓を見たら防犯用に鉄格子が付いています。
焦りました。
もしここで男が居るとばれたら痴漢扱いされかねません。
そうなったら同僚達に合わせる顔がありません。
背中を汗がツツーっと落ちて行きます。
「早く出て行け~!」と強く念じました。

やっと女性達は出て行きました。
「さぁ、出よう」
ところが足が動かないのです。
タイミングが悪ければ別の女性が入ってきて、鉢合わせをしかねないのです。
そう考えてしまい足が出ないのです。

どのくらい座っていたのか…
やっと覚悟が決まり「ヨシッ!」と声を出してサササーッと早足で出ました。
無事、誰とも会わずに出ることが出来ました。

席に着くと同僚が「ずいぶん長かったなぁ、クソしてたのか?」
「うん」
返信する
ちょっと恥ずかしい話 (fzs)
2008-07-28 23:42:05
バンコク初心者だった頃、経験したカミナリ。
絶対にミサイルか爆弾が街中に落ちたと思っ
て一人で大騒ぎしてました。あぁ恥ずかしー。

今日の関西地方の雷雨。タイの雷雨に比べたら
これくらい・・・と思って、周りの人たちの慌
てるそぶりを見て、一人冷ややかな顔をしてま
した。

でも帰ってテレビを見てびっくり。結構被害が
出てたんですね。災害にあわれた方々にお見舞
い申し上げます。ふむ。日本の気候もタイに似
てきた?




返信する
Unknown (サトーン)
2008-07-29 13:19:57
いつも楽しく読ませて頂いてます。
相当にビックリ且つ慌てられた事でしょう。
しばらくは駅のトイレに行くのは嫌だったのではないでしょうか?

それにしても日本語がお上手ですね。
僕もタイに7年住んでいますが、特に発音の難しさには未だに難儀しております。一応、読み書
きは出来ますが…

勉強と試験頑張って下さいね。
เรียนสุ้สุ้นะครับ と言う感じでしょうか。
返信する
BTS (AMPONG)
2008-07-29 19:37:12
BKKに出来た地下鉄やBTSの駅にトイレが無いのは何故ですか?
返信する
paopaoさま (ホームマリ)
2008-07-31 01:48:18
いつもコメントありがとうございます♪♪
あはははは 笑。
笑ってはいけませんよね。
でも、paopaoさんの当時の状況を考えると、
大変なストレスですよね?
文章がリアルで、状況が思い浮かびます♪♪
でも、何事もなくてよかったですね。
もし、痴漢になってしまったら大変ですものね。

この「ちょっと恥ずかしい話・・・」、
実は某日本語スピーチコンテストで4つの賞を頂きました♪
※詳しい内容は書けず申し訳ありません。正体バレますので 笑。
思い出のある「恥ずかしい話」です 笑。
これからもよろしくおねがいいたします♪
返信する
fzsさま (ホームマリ)
2008-07-31 01:49:14
コメントありがとうございます♪
私は日本で経験した「地震」で大慌てしたことがあります。
ほんと、超こわかったんですよ 笑。
fzsさんのタイのカミナリ経験、きっと私の地震の経験に
にていると思います♪
関西地方の雷雨被害、テレビでみました。
私からもお見舞い申し上げます。
地球温暖化で、タイと日本の気候が似てきているのなら、
心配ですよね。
これからもよろしくおねがいします♪
返信する
サトーンさま (ホームマリ)
2008-07-31 01:49:52
コメントありがとございます♪
はい、駅のトイレの「大丈夫ですか~」の声は
今でも忘れられません 笑。
あのとき、ほんとに超はずかしかったですよ 笑。
日本語は高校時代に猛勉強しました。
でも、日本語は奥が深いので、まだまだ勉強不足と思うことがあります。
サトーンさんもタイ語の読み書きができるなんて、すごい勉強を頑張りましたよね!!
お互い、これからも語学の勉強を頑張りましょう。
เรียนสุ้สุ้นะครับ(勉強頑張ってください)ありがとうございます。
返信する
AMPONGさま (ホームマリ)
2008-07-31 01:50:23
コメントありがとうございます。
バンコクは日本のように下水道が発達していないので、
トイレを作るのが難しいようです。
BTSやMRTの駅周辺はショッピング施設など多く、
トイレは借りられます。
不便ですけど、仕方ないですよね・・。
返信する