goo blog サービス終了のお知らせ 

T e r r y ' s  B a r

in the bar you can relax.

首をはさまれたスッチー

2004年10月23日 | okiniiri
海外旅行について

今年はアテネオリンピックがあったので思い出しました。
昔本人から聞いた話ですが、
アテネのホテルで自動ドアが開いたので入ろうとしたときに、急に自動ドアが閉まったそうです。
そのときからだが外側、首だけが内側(首の長い人でした)で、
首がドアに挟まったそうです。幸い首が切れることは無かったそうですが、
みんなの物笑いになったという話です。

元ジャルのスッチーの話でした。

英語って変?

2004年10月22日 | okiniiri
海外旅行について

むかし「コンバット!」でビッグ・ジョンという兵士がいましたが、ニュージーランドに行ったときのバスドライバーの名前は「タイニー・サム」でした。
TINYはとってもちいさいという意味なのに、身長180cm超、体重100キロくらいのデカイのがやってきました。これは英語のジョークなんでしょうね。