ランニングマン

おじさん放送終了の感想字幕

"돌아와요 아저씨"비 종방 소감 얼어 자막 「帰って来て、おじさん」Rain 放送終了の感想
日本語字幕
yoshimeさん、ありがとうございます。
http://youtu.be/T6Hv_NfS8Fs


norinoriさん、yoshimeさん、ありがとうございます(*^_^*)

おじさん撮影終了後挨拶

「帰って来て、おじさん」Rain 放送終了の感想 日本語訳

https://norinorisite.wordpress.com/2016/04/28/

「帰って来て、おじさん」rain-撮影終了の挨拶/

norinoriさん　いつもありがとうございます。

 

 

Raincompany_The official blog

Raincompany_The official blog

http://blog.naver.com/raincompany/220694599416

おじさんの時計

 

 

 

打ち上げの写真つづき

 

 

 

 

 

 

打ち上げの記事

雨「帰ってきておじさん」前のスタッフや同僚演技者たちのために温かい贈り物をプレゼントした。




雨去る14日、ソウル汝矣島した焼肉店で開かれたSBS水木ドラマ「帰ってきておじさん `打ち上げ現場で寄付時計をこっそり準備した。この日の苦労したスタッフや同僚演技者たちのために用意した時計の贈り物は、販売収益金の30％が、世界中の恵まれない子供後援金として使われる。孤立した、自然災害被害児童のために寄付される腕時計ということが知られながら打ち上げ現場を暖かくしたという裏話だ。

所属事務所レーンカンパニー側は "雨打ち上げ現場で「3ヶ月余りの間に苦労した数多くのスタッフと監督、作家仲間の演技かの方々に心からありがとうございます。「続き」私には意味深い作品でした」は、最後の物足りなさを伝えて感謝を交わした」と明らかにした。
一方、ドラマ打ち上げを最後に雨は23日、中国成都（成都）でワールドツアーコンサートを開く。キム・ヨンジ記者kim.yeonji@joins.com

打ち上げ雨メッセージ

 

 

 

 

訳：今日はこうして多くの方がお集まりになり

ハハハ(照れ笑い)

皆さん、本当に お疲れ様でした


そして 僕は 本当に

良い方たちと共に出来たと言う事に

(感謝しています)

注：( )は多分こんなような言葉が続いただろう、という想像です。


https://norinorisite.wordpress.com

norinoriさん　日本語訳にありがとうございます～＾＾

 

地震気をつけて下さ～い

 

 

 

 

地震気をつけて下さ～い。

まだまだ余震が続いております。

ドラマどころじゃなくてミアネヨ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

おじさん撮影雨インスタ

 

 

RAIN ‏@29rain

#아직도촬영#예뽀#미란누님#4일째못잠

https://instagram.com/p/BEKWGY-pSm6/

訳:#まだ#撮影#可愛い#ミラン姉さん#寝ないで4日目

norinoriさん翻訳ありがとう

最終回の撮影まだまだ続いてる？ほとんど生放送状態かもー？

最後まで頑張ってー

今夜で終わるの寂しいな。

早く日本でDVD発売して欲しいな。
って、コンサートのチケット公知早くしてー。

話しがずれてミアネヨ（笑）