勝手に翻訳企画その１

■□メンバーからの解説□■
ナマ：
所謂、大須ブームを作った火付け役です。大須にとって、モンスター軍でいう「ビターン！！」に相当する洗脳ワードです。ただ「Ｍ字ビターン」程洗脳されません。
監督：
要するにアンセムですな。コード進行はDonots meet Sum41みたいなイメージだった覚えが。
アダ：
聖地・大須を称える唄。すべての道は大須に通ず。
店長：
そのまんまパンクです。３，２，１、パンクパンク。元気があれば誰でもできる！体重が７５ｋｇ以上あればもう完璧！！



Theme of Osu Xplorers
words&music : Osu Xplorers

Ladies and gentlemen
This is a nice song to sing Osu
Mom and Dad,Teacher says
"Everybody ought to go Osu!!"

(Osu!) Where you can buy a lots of things
(Osu!) The treasure is waiting for you
(Osu!) Dream and laugh are in this place
(Osu!) So let's go for Osu exploring

Osu Osu
It's a glamourous
It's waiting us
It's a paradise
We're the Osu Xplorers

What you're doing?You've got lost?
Let me show the way to the Osu
Prime Minister and the President says
Today's boom is in the Osu

(Osu) Now you're the leader to explore
(Osu) Then he will be the subleader
(Osu) We'll welcome for the General Kani
(Osu) Now we made it!! Osu Xplorers

The General Kani says that nobody can conquer this
But there's a will, there's a way to conquer this


「翔べ！大須探検隊！！」
レディースアンドジェントルマン
ナイスな大須のテーマソングがあるんだぜ
母ちゃんや父ちゃんや先生は
「みんな大須に行かなきゃダメなんだよ！」って言うんだ

（大須！）いろんなものが買えるだぜ
（大須！）お宝がキミを待ってるぜ
（大須！）夢と楽しみに満ち溢れてるんだぜ
（大須！）さぁみんな大須探検に出かけようぜ

※大須！大須！魅惑の街
大須！大須！俺たちを待ってるぜ
大須！大須！極楽浄土
大須！大須！俺たちゃ大須探検隊

どうしたんだい？迷ったのかい？
大須への行き方を教えさせてくれよ
小泉だってブッシュだって
「今の流行の最先端は大須だ」って言うんだぜ

（大須！）キミが探検隊長さ
（大須！）それじゃあ彼が副隊長だよね
（大須！）カニ将軍様をお出迎えしようじゃないか
（大須！）みんな揃って大須探検隊だ

※(repeat)

カニ将軍様は言う
「誰一人として大須を征服することはできない」
でも意志がある限り、克服する道はあるはずさ

※(repeat)


むしゃくしゃしてやった。今は反省している。
もし間違い等ありましたらご一報ください。直します。

－７月１１日－
ちょっぴり直しました

格闘だよ人生は。

とりあえずフラッシュマンライブお疲れさまでした。

ライブの反省はまぁ明日に回すとでもしまして…


ライブ終了後、打ち上げに行くことになりました。
ブーンとかプギャーとか空中分解とか、テンションも上がって楽しかったです。

そのとき、俺が住む建物では七夕祭の真っ最中。
いや、最初はそっちに出席する予定だったんですけどね。
ということで祭りには無断欠席だったわけで、
それのブロック別の打ち上げには参加したくなかったんです。

ということで同じ階の人に見つからないようにそろー…っと建物に入ったら…
同じ階の後輩にあっさり見つかり、結局打ち上げ飲み会に行くことに。

orz

ひとしきり飲み会やった後でこの飲み会は辛い。テラツラス。
結局、ライブの打ち上げで食べたものの大半はトイレに吸い込まれていきました。
やっぱ一晩に飲み会２回はやるもんじゃないです。

あ、あとこの祭りにはもうひとつルールがありまして、
１年生は誰か女の子を連れてこなければいけないというものなんです。
ちなみに某ゴンは某Ｙうこりんを連れてきてました。
さっきのライブ打ち上げに居た女の子を連れてくるとはねぇ。

さっきライブの打ち上げで一緒だった人がまた居るとは非常に焦るものです。
なんつっても、あのハイテンションなライブ打ち上げでの姿と、
テンションがどん底の七夕祭打ち上げの姿を１年生に晒したんですから。
しかも同じ日に。


とりあえず、書きたいことは大体書いたからいいや。
酔いも醒めたし寝ます。