本日のフレーズ # 1498
This guy is a peach , ha ?
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ『Major Crimes メジャークライム』より
This guy is a peach , ha ? 日本語訳をのせる前に …
秋になり 桃 peach 美味しくなってますが 英語の peach の イメージ なんだと思いますか？ ちなみに欧米で peach と言ったときは ほとんどが 黄色の桃のことです ピンクがかったオレンジ？ オレンジ
がかったピンクのイメージかな？
実は『桃』が『お尻がかわいい』から？ かどうかはわかりませんが 『かわいこちゃん』のイメージです 男山山上にも使えます このドライバーのこの場面は 最後に ha ? がついてるのでわかるかもですが 反語っぽく「彼 かわいい？え？」→「そんなに魅力的？」 でした
まあでも peach は なんとなくイメージ 理解できますよね
では 『pig 豚』はどうですか？ にんげんに遣うと どんな意味になると思いますか？ 『ブス』？ たまーに その意味で使うこともありますがよく使うのは 男子にYou greedy pig ! で「ほんとに食いしん坊なんだから！」豚のように ガツガツたべるところから でしょうね
それと ばあいによっては『散らかし屋』にもなります
ドラマ 『グッドラック・チャーリー』で 息子の部屋に入ったママが 思わず
You are pig ! 「なんなのこんなにも散らかして！」
コメディなので たしか 何かを食べながら「成長期だからね」と答えてた気が…(￣▽￣;)
いろいろいってるときりがありませんが 『cucumber きゅうり』のイメージは？
日本だと夏の野菜 のイメージかな？ 英検だと
as cool as cucumber 「きゅうりのように『クール(冷たい カッコいい)』」！ 所変わればイメージも 変わるんです ～(￣▽￣;) 面白いでしょ？
This guy is a peach , ha ?
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ『Major Crimes メジャークライム』より
This guy is a peach , ha ? 日本語訳をのせる前に …
秋になり 桃 peach 美味しくなってますが 英語の peach の イメージ なんだと思いますか？ ちなみに欧米で peach と言ったときは ほとんどが 黄色の桃のことです ピンクがかったオレンジ？ オレンジ
がかったピンクのイメージかな？
実は『桃』が『お尻がかわいい』から？ かどうかはわかりませんが 『かわいこちゃん』のイメージです 男山山上にも使えます このドライバーのこの場面は 最後に ha ? がついてるのでわかるかもですが 反語っぽく「彼 かわいい？え？」→「そんなに魅力的？」 でした
まあでも peach は なんとなくイメージ 理解できますよね
では 『pig 豚』はどうですか？ にんげんに遣うと どんな意味になると思いますか？ 『ブス』？ たまーに その意味で使うこともありますがよく使うのは 男子にYou greedy pig ! で「ほんとに食いしん坊なんだから！」豚のように ガツガツたべるところから でしょうね
それと ばあいによっては『散らかし屋』にもなります
ドラマ 『グッドラック・チャーリー』で 息子の部屋に入ったママが 思わず
You are pig ! 「なんなのこんなにも散らかして！」
コメディなので たしか 何かを食べながら「成長期だからね」と答えてた気が…(￣▽￣;)
いろいろいってるときりがありませんが 『cucumber きゅうり』のイメージは？
日本だと夏の野菜 のイメージかな？ 英検だと
as cool as cucumber 「きゅうりのように『クール(冷たい カッコいい)』」！ 所変わればイメージも 変わるんです ～(￣▽￣;) 面白いでしょ？
