大分県竹田市竹田にある日本基督教団(日本キリスト教団)竹田教会のホームページにイエス・キリストの教えている「主の祈り」の日本語と英語の対訳を載せました。http://www1.ocn.ne.jp/~taketach/
----------------------------------
主の祈り
Jesus Christ invocation
天にまします我らの父よ、
Heaven our father
ねがわくはみ名をあがめさせたまえ。
Hopefully, before having made the eating name worshiped.
み国を来たらせたまえ。
It is coming as for seeing Cni.
みこころの天になるごとく、
It is becoming about shrine maiden's heaven.
地にもなさせたまえ。
Before having made it do on ground.
我らの日用の糧を、今日も与えたまえ。
Our daily provisions before it gave it today.
我らに罪をおかすものを 我らがゆるすごとく、
We are the forgiveness of the one that we are made to put the crime.
我らの罪をもゆるしたまえ。
Before having forgiven our crime.
我らをこころみにあわせず、
We are not put together on the attempt.
悪より救い出したまえ。
Before it helped it out from evil.
国とちからと栄えとは、
What are Chika et al. and prosperity with the country?
限りなくなんじのものなればなり。
It becomes unlimited if it is thine.
アーメン。
Armen.