「うたコン」（NHK）～ 美空ひばり ＳＰ を観て
昔 ひばりさんが＜ハワイ公演＞をするという事で、日本のマスコミ？関係者？
日本のビッグスターが ハワイ公演 のためアメリカへ 
と宣伝・・・
現地の人は日本人のビッグスターが来るという事で、興味津々
「どんだけ大柄なスターなんだろう 
」と。大 ⇒ ビッグ(BIG）と誤訳 
飛行機のタラップを降りてきたのは、１５２ｃｍの小柄な ひばりさんだった 
当時の日本人の英語力は、こんなもん 
※ 大スター ＝ 
スーパースター 
歌の凄さは誰もが認める昭和の大スターだけど、昔の東映チャンバラ映画で
何本か主役をやっていて、中には当然チャンバラ・アクションがふんだんにある。
チャンバラ（殺陣）の動作一つを＜一手＞と呼ぶ。
ひばりさんは、５０手～１００手を短い時間で覚えて、上手にこなしていたと
東映剣会の殺陣師に聞いたことがある。
芝居の勘が良いし、歌のせいか動作のリズム感が抜群だったようだ 
