songbird(鳴鳥) by wolf spirit aka quinfinn

songbird(鳴鳥) by wolf spirit aka quinfinnです。


little bird came to my window 小鳥が私の家の窓にやって来た
sweetly singing, fair, her song 心地よい歌を甘く歌い
coaxed me out into the garden 私を庭へ誘い出した
taught me how to sing along そして、いかに一緒に歌うかを教えた

pretty little feathered siren かわいい小さな羽毛の生えた女性歌手
took my heart upon her own 私の心はあなたに引きつけられ
filled my life wuth tender mercies 私の生活をやさしい恩寵で満たし
touched my being to the bone 私を深く感動させた

plumed sweet goddess of enchantment 私は魅力的な甘い女神だと思った
gently reached my heart's desire 私の心の欲望に優しく触れた
warmed me with the flame of pasion 私を激情の炎で激させ
until she set my soul on fire ついには私の魂に火をつけた

pretty little feathere maiden かわいい小さな羽毛の生えた少女
embraced me passions with her own　　　　　彼女の激情が私を包んだ
now we sing our song together 今私たちは一緒に歌っている
nevermore to be alone もう二度と一人にはさせない