わかっていたなら

『最後だとわかっていたなら』

Norma Cornett Marek （1940 - 2004） （訳：佐川　睦 ）

小林麻耶さんの　ブログより一部引用



たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは　今日
どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

そして　わたしたちは　忘れないようにしたい

若い人にも　年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや　抱擁や　キスをするための
ほんのちょっとの時間を　どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして　してあげられなかったのかと

だから　今日
あなたの大切な人たちを　しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも　いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば　もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから




主人との一日一日を大切に

家族を大切に

私に携わってくださるすべての方を大切に

こころを尽くして

これからも後悔しない一日を生きていきたい




そう決心しても忘れてしまう日もあるかも知れない

でも、原点はここなんだ！


道に迷ったら、今日のブログを読み返し

また、前に進んでいく