박강현
조형균 & 강홍석
조형균 & 최재림
Wait For Me Ⅰ- 기다려줘 Ⅰ
待っていて
ヘルメス
하데스타운으로 가려면
ハデスタウンに行くには
한참을 아래로 내려가야 해 땅속으로
しばらく下にくだらないといけないんだ、地中に
땅속으로 밤 그늘에 숨어
地中の中で、夜、影に隠れて
눈을 피해 가야 하지
目を避けていかないと
나침반도 없고 지도도 없어
羅針盤もないし、地図もない
전화선 하나, 철로 하나뿐
電話線一本、線路一本のみ
뒤돌아 보지 말고 계속 걸어 저 바닥에 도착할 때까지
振り向かずに歩き続け、あの底に着くまで
オルフェウス
기다려줘, 내가 갈게
待ってて、僕が行くから
너를 찾을 거야
君を探すよ
갈 거야, 널 향해서 내가 갈게
行くよ、君の向かって、僕が行くよ
ヘルメス
저승의 강은 높고 넓어 시멘트 벽돌과 철조망
あの世の川は高くて広くセメントレンガと鉄条網
철근과 콘크리트로 만든 벽 문을 지키는 사냥개들
鉄筋とコンクリートで出来た壁の門を守る猟犬
뼈를 줄 입에 물려준다면 얌전히 누워 있겠지만
骨を口に咥えていたら大人しく横になっているが
가진 게 두 다리뿐이라면 도망치는 게 좋을 거야
持っているのは両足だけなら逃げた方がいいだろう
オルフェウス
기다려줘, 내가 갈게
待ってて、僕が行くから
너를 찾을 거야
君を探すよ
갈 거야, 널 향해서 내가 갈게
行くよ、君に向かって、僕が行くよ
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
ラララ...
ヘルメス
쉬지 말고 달리는 거야
休まずに走るんだ
절대로 이름을 말하지 말고
絶対に名前を言ってはいけない
누구와도 눈을 마주치지 마
誰とも目を合わせないで
그 마음은 널 빨아 마실 거야
その気持ちは君を飲み込むだろう
네 뇌를 빨아 마시고 숨을 빨아 마시고
君の脳を飲み込んで、息を吸い込んで
가슴에서 심장을 뽑아 버릴 거야
胸から心臓を抜き出して捨てるんだ
정장을 입혀 관에 누이고
正装して棺桶に寝そべって
솜으로 입을 틀어막겠지
綿で口を塞ぐだろう
オルフェウス
기다려줘, 내가 갈게
待ってて、僕が行くから
너를 찾을 거야
君を探すよ
갈 거야, 널 향해서
行くよ、君へ向かって
기다려
待ってて
내가 갈게 기다려 (wait)
僕が行くよ、待ってて
내 발걸음 소리가 (wait)
僕の足音が
저 벽을 타고 울려 북소리처럼(북소리처럼) (wait)
あの壁伝いに鳴り響く、太鼓の音のように
난 혼자가 아냐 (wait)
僕は一人じゃない
내 노래를 모두가 따라 부르네 (wait)
僕の歌をみんなが一緒に歌うんだ
I'm coming (coming, coming)
アイムカミング