自分用のメモ。
トミー・マリッチの1899ホッフェンハイムが1度は否定。でも、カルロス・エドゥアルドを獲得へ・・
29.08.2007
1899 Hoffenheim verpflichtet Carlos Eduardo und Demba Ba
1899ホッフェンハイムがカルロス・エドゥアルドとデンバ・バと契約する
links im Bild: Demba Ba, rechts Carlos Eduardo
1899 Hoffenheim hat erneut auf dem Tranfermarkt zugeschlagen. Vom belgischen Erstligisten Excelsior Mouscron wurde der 22-jährige Stürmer Demba Ba verpflichtet. Der in Sevres (FRA) geborene Senegalese unterschrieb einen Vertrag bis 30.06.2011. Über alle weiteren Vertragsinhalte wurde Stillschweigen vereinbart. Darüber hinaus ist auch der Transfer mit dem brasilianischen Talent Carlos Eduardo perfekt. Vorbehaltlich der medizinischen Untersuchung wird der 20-jährige vom brasilianischen Club Gremio Porto Alegre einen Vertrag über fünf Jahre unterzeichnen.
ベルギー1部リーグのエクセルシオール・ムスクロンから22歳のFWデンバ・バを獲得。フランスのセヴレ生まれでセネガル国籍を所用し、2011年6月30日までの契約。
ブラジル人のタレント、カルロス・エドゥアルド（グレミオ）との交渉もうまくいっていて、5年契約を提示するつもりだ。
Demba Ba absolvierte bislang zwei Länderspiele für den Senegal (1 Tor). Manager Jan Schindelmeiser über den 1,90m großen Stürmer: "Demba ist eine Verstärkung für unsere Offensive. Mit seiner Körpergröße von über 1.90m wird er insbesondere unser Kopfballspiel verbessern. In Belgien und in der Nationalmannschaft hat er bereits seine Torgefährlichkeit unter Beweis stellen können."
デンバ・バはセネガル代表で2試合1得点を記録した。190センチのFWでヘディングに強い。
Der in Ajuricaba (BRA) geborene Carlos Eduardo Marques, so sein vollständiger Name, gehört zum aktuellen U20-Kader Brasiliens. Auch international waren Vereine an ihm interessiert. Der 1,71m große Linksfuß spielt im offensiven Mittelfeld und erzielte 2007 bei Gremio in zehn Spielen drei Tore. Manager Jan Schindelmeiser: "Eduardo gehört zweifelsfrei zu den größten Talenten Brasiliens. Wir freuen uns sehr, dass wir einen Spieler dieser Qualität für unseren Weg begeistern konnten."
ブラジルのアジュリカバ生まれのカルロス・エドゥアルドはU２０ブラジル代表に所属。国際的な規模で彼に興味を示すクラブがあった。攻撃的MFとして171センチの選手は左足でプレーをして、2007年はグレミオで10試合3得点を記録した。
(1899 Hoffenheim)
Hoffenheim: Aufsteiger rüstet auf
Top-Neue für Rangnick
(Kicker)
●新戦力、ナイジェリア代表FWエドゥー(Edu, Chinedu Ogbuke Obasi)がホッフェンハイムに到着！
カルロス・エドゥアルド、デンバ・バ、エドゥー。3人合わせた移籍金の総額は1500万ユーロ。
ラルフ・ラングニック監督： 「エドゥアルドのような選手がドイツの2部リーグへやってくることはセンセーショナルです。リベリーがバイエルンに来たことと比較できるでしょう」
カルロス・エドゥアルドはFCポルト、ベンフィカ・リスボン、パリ・サン・ジェルマン、インテル・ミラノを選ばずにブンデスリーガ2部の1899ホッフェンハイムへ・・
1899ホッフェンハイムの新戦力まとめ（攻撃系選手が多い気がする・・）
FW: Tobias Weis (VfB Stuttgart)
MF: Isaac Vorsah (Asanti Kotoko)
DF: Per Nilsson (Odd Grenland)
FW: Vedad Ibisevic (Alemannia Aachen)
FW: "Edu",Chinedu Ogbuke Obasi (FC Lyn Oslo)
FW: Demba Ba (Excelsior Mouscron)
MF: Carlos Eduardo (Gremio Porto Alegre)
これでトミー・マリッチはコーチ（オフェンス部門）に専念するのかも・・
人気blogランキングへ、FC2ブログ☆ランキングへ、ブログランキング ブログ村
Urawa Reds Magazine (浦和レッズマガジン) 2007年 09月号 [雑誌]
アスペクト
このアイテムの詳細を見る
サッカーを愛する人のドイツ語
国際語学社
このアイテムの詳細を見る
 |
改訂版 7カ国語でワールドサッカー!―本場サッカーをナマで見る熱狂フレーズ 技術評論社 このアイテムの詳細を見る |
アマゾンOTAKUストア Amazonサーチボックス Amazon（Ｊリーグ関連本） Amazon（サッカー関連本） Amazon（ゲーム） Amazon（浦和レッズ関連本） Amazon（ミュージック） Amazon（旅行関連本） Amazon（時計ストア） Amazon（ベビー＆マタニティ） Amazon（ヘルス＆ビューティーストア）
