鬪魂

アントニオ猪木　『道』

曾幾何時
我開始在色紙上
寫著鬪魂二字
透過這個
某位人士將它解釋為燃燒的鬥魂



所謂鬪魂是指人的精神
然後透過戰鬥
將鬪魂的精神發揮至極限

最後
我想送給大家幾句話

人是在做錯迷惘的時候
或是在放棄挑戰的時候
讓時間流逝

只要走這條路
雖不知會是什麼樣的路
即使在暗中
暗中是沒有路的

但只要你肯跨出一步
那麼那一步就是路
這一腳印即是路

不要迷惘
向前衝吧
一旦往前走就會知道
往前走一步
那一步就是路

===

『道』

人は步みを止めたときに
そして挑戰を諦めたときに
年老いていくのだと思います

この道を行けばどうなるものか
危ぶむなかれ
危ぶめば道はなし
踏み出せば　その一足が道となり
その一足が道となる
迷わず行けよ
行けば分かるさ