【一葉知秋(いちようちしゅう)】

【一葉落ちて天下の秋を知る(ichiyou ochite tenka no aki wo shiru)】

A straw will show which way the wind blows.



些細な出来事から、やがて来る事態を察知することの例え。

青桐がいち早く落葉するのを見て、秋の訪れをしるということ。

「淮南子(えなんじ)」

【人間到る処青山有り(にんげんいたるところせいざんあり)】

【人間到る処青山有り(ningen itaru tokoro seizanari)】

大望を成し遂げるために、どこに行って活躍しようという気概を表す言葉.



日本の諺〈Japanease proverb〉

To a brave man every sail forms his country.




「人間」は世間.じんかんとも読む.
「青山」は墓地.死んで骨を埋める場所はどこにでもある.狭い故郷にこだわらず活動の場を世界に求めよということ.


月性(げっしょう)「題壁(かべにだいす)」詩

【犬も歩けば棒にあたる(いぬもあるけばぼうにあたる)】

【犬も歩けば棒にあたる(inu mo arukeba bou ni ataru)】

The walking dog finds a bone.

〈日本の諺〉
Japanease proverb.




犬も歩けば棒に当たるとは、でしゃばると思わぬ災難にあうという戒め。
また、じっとしていないで、何でもいいからやってみれば思わぬ幸運にあうことのたとえ。

【一目置く(いちもくおく)】

【一目置く(ichimoku oku)】

To yield the palm to one.



相手の技量が自分よりすぐれていると認めて、敬意を払うこと.

「目」は、囲碁で盤の地や意思を数える単位.弱い方が最初に碁石をひとつ置くルールから.

【沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり】

【沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり(shizumu se areba ukabu se ari)】

He that falls today may rise tomorrow.



長い人生のうちには
落ちぶれることもあれば栄えることもある.人の運命は変わりやすいもので、今、不幸・不運であっても、次には良いことがあるかもしれない.
だから、くよくよしても始まらない.