皆さん、こんばんは。ストップザスマップの時間がやって参りました～ 週末はいかがお過ごしだったでしょうか。え、まぁ今日はね、週も明けて月曜日、うん。いろんな時間の過ごし方があると思いますが、しばらくの間、このストップザスマップに付き合ってください！
え～今夜はですね、わたくし木村拓哉の、SMAPな夜をお送りします。
はい。え～ こちら名古屋市にお住まいの、かおりから来てますね。
【お便り】
拓哉君、こんばんは。（拓：こんばんは） 私は拓哉君に、ぜひアドバイスをいただきたくお便りしました。（拓：何ですかね？） うちの8歳の娘が （拓：ということは、かおりなんて言えないじゃないですか。かおりさんですね・・・笑） え～ 8歳の娘がある日 「お母さん、ヤシの実食べたことある？美味しいの？」と聞いてきたので 「ヤシの実ってかたいから、コンコンと割ってジュースは飲むけど、実は食べないんじゃないかな～」 と答えました。娘は 「ふ～ん・・」 と納得いかないヒ表情。そして数日後、車で 「Yeah Oh!」 （拓：うちらの曲ですね、Yeah Oh! ってね） 「Yeah Oh!」 を聴いていた時、拓哉君が歌う 「かじってみたい～気の向くままに♪」 のところで、娘が 「ほら～かじってみたいって言ってんじゃん～ どういう事？かたくないのかな～ やっぱ食べられるんじゃないの、ねぇ？」 と、すごい勢いで、まくし立てたのです。それ以後、毎回同じ質問をしてきます。あの歌詞のニュアンスって、ちょっと8歳児には、ストレートに伝わらないかな～と、私は母として、どう答えたらよいのか教えてください。
じゃあ、曲聴いてみましょうか。その「Yeah Oh！」をね。 （曲がかかります）♪はじける胸元～～
あ～なるほどね 「はじける胸元揺れるヤシの実、かじって・・・♪」 これね、あの～お母さんね、これはね、作詞した、その・・・何だ、「てつや」って読むんですか？これで・・・ あの、下心だと思いますよ。（スタッフ：笑） だってこれ、おかしいじゃん。ヤシの実をかじってみたいんじゃないんですよ。かじってみたいのは、本当はたぶん、僕ね、あの～ 日本語のあの、古文じゃないですけど、これレ点が付いているとしたら、ちょっと1行前に戻って、「はじける胸元揺れるヤシの実」 なんですよ。これ、揺れるヤシの実のような、え～ 弾ける胸元があったとして、それに対して 「うゎ、かじりつきて～な～」 みたいな、そういう事を、きっとこの「Yeah Oh!」の中では、言ってるんじゃないかな～って思うんですけど、うん。そういう風に解釈してもらったとしても、8歳の娘さんに、それをどう説明するかですよね。フフフ（笑） （スタッフ：笑）
うん・・・これ説明しづらいよね。うん・・・ ま、でもヤシの実は、食べられると思いますよ。あの、内側。そんな美味くはないだろうけど、えぇ。よく引っかいて白いところを、こう、シャキシャキってね、口にする場面も、何度か見たことありますし、自分でもやったことあるんですけど。あんま美味いもんじゃないですね。ジュースはまぁまぁ美味いですけど、うん。どうかな～
これはでも、8歳の娘にどう説明すりゃ～いいの？え・・・ 「お母さんのおっぱいが、プリンプリンとしてるじゃない？」みたいな・・・ 「これがヤシの実で、もしあなたが男の子だったら、かじりついてみたいわけさ」 っていう。（スタッフ：笑） だから 「ヤシの実みたいなお母さんの揺れる胸元なわけさ」 っていう事で、いかがじゃ・・・あ、いかがですかね？ (スタッフ：笑） 駄目かこれ？
だから、一番いいのは、車で聴かせないっていう （スタッフ：笑） あの～ すぐにその曲がはじまったら、スキップして、Theme of 017 からすぐに、え～ 「退屈な日曜日」 に飛ばすっていうのが、一番いいんじゃないですかね、うん。じゃないと、その都度、え～ きっとお母さんは 「だから～お母さんのおっぱいが、揺れる、こう、はじける胸元なわけで、これが２つのココナッツだとしたら、かじってみたいか」 みたいな、何かこうね・・・
だから、かけないっていうのが一番いいよ、聴かせない。はい、これいかがですか？こんなアドバイス、えぇ。
実際歌ってる人間が、聴かせるなっていうラジオは、あんまりないと思うんですけど、えぇ。今聴かせるなって言った瞬間に、ビクターの人と僕、目が合ってしまいまして。すごく、え～ 気まずいスタジオになってます。(スタッフ：笑）
【ＥＮＤＩＮＧ】
さぁ、え～今日は何かすごい、え～難しい葉書を読んでしまったわけですけども。
まだまだ皆さんからのお葉書、そしてメールお待ちしていますので、どんどん送ってくさい。いろいろ僕らを、このスタジオで悩ませてほしいと思います。
【略】
それじゃまた明日。バイバイ。
え～今夜はですね、わたくし木村拓哉の、SMAPな夜をお送りします。
はい。え～ こちら名古屋市にお住まいの、かおりから来てますね。
【お便り】
拓哉君、こんばんは。（拓：こんばんは） 私は拓哉君に、ぜひアドバイスをいただきたくお便りしました。（拓：何ですかね？） うちの8歳の娘が （拓：ということは、かおりなんて言えないじゃないですか。かおりさんですね・・・笑） え～ 8歳の娘がある日 「お母さん、ヤシの実食べたことある？美味しいの？」と聞いてきたので 「ヤシの実ってかたいから、コンコンと割ってジュースは飲むけど、実は食べないんじゃないかな～」 と答えました。娘は 「ふ～ん・・」 と納得いかないヒ表情。そして数日後、車で 「Yeah Oh!」 （拓：うちらの曲ですね、Yeah Oh! ってね） 「Yeah Oh!」 を聴いていた時、拓哉君が歌う 「かじってみたい～気の向くままに♪」 のところで、娘が 「ほら～かじってみたいって言ってんじゃん～ どういう事？かたくないのかな～ やっぱ食べられるんじゃないの、ねぇ？」 と、すごい勢いで、まくし立てたのです。それ以後、毎回同じ質問をしてきます。あの歌詞のニュアンスって、ちょっと8歳児には、ストレートに伝わらないかな～と、私は母として、どう答えたらよいのか教えてください。
じゃあ、曲聴いてみましょうか。その「Yeah Oh！」をね。 （曲がかかります）♪はじける胸元～～
あ～なるほどね 「はじける胸元揺れるヤシの実、かじって・・・♪」 これね、あの～お母さんね、これはね、作詞した、その・・・何だ、「てつや」って読むんですか？これで・・・ あの、下心だと思いますよ。（スタッフ：笑） だってこれ、おかしいじゃん。ヤシの実をかじってみたいんじゃないんですよ。かじってみたいのは、本当はたぶん、僕ね、あの～ 日本語のあの、古文じゃないですけど、これレ点が付いているとしたら、ちょっと1行前に戻って、「はじける胸元揺れるヤシの実」 なんですよ。これ、揺れるヤシの実のような、え～ 弾ける胸元があったとして、それに対して 「うゎ、かじりつきて～な～」 みたいな、そういう事を、きっとこの「Yeah Oh!」の中では、言ってるんじゃないかな～って思うんですけど、うん。そういう風に解釈してもらったとしても、8歳の娘さんに、それをどう説明するかですよね。フフフ（笑） （スタッフ：笑）
うん・・・これ説明しづらいよね。うん・・・ ま、でもヤシの実は、食べられると思いますよ。あの、内側。そんな美味くはないだろうけど、えぇ。よく引っかいて白いところを、こう、シャキシャキってね、口にする場面も、何度か見たことありますし、自分でもやったことあるんですけど。あんま美味いもんじゃないですね。ジュースはまぁまぁ美味いですけど、うん。どうかな～
これはでも、8歳の娘にどう説明すりゃ～いいの？え・・・ 「お母さんのおっぱいが、プリンプリンとしてるじゃない？」みたいな・・・ 「これがヤシの実で、もしあなたが男の子だったら、かじりついてみたいわけさ」 っていう。（スタッフ：笑） だから 「ヤシの実みたいなお母さんの揺れる胸元なわけさ」 っていう事で、いかがじゃ・・・あ、いかがですかね？ (スタッフ：笑） 駄目かこれ？
だから、一番いいのは、車で聴かせないっていう （スタッフ：笑） あの～ すぐにその曲がはじまったら、スキップして、Theme of 017 からすぐに、え～ 「退屈な日曜日」 に飛ばすっていうのが、一番いいんじゃないですかね、うん。じゃないと、その都度、え～ きっとお母さんは 「だから～お母さんのおっぱいが、揺れる、こう、はじける胸元なわけで、これが２つのココナッツだとしたら、かじってみたいか」 みたいな、何かこうね・・・
だから、かけないっていうのが一番いいよ、聴かせない。はい、これいかがですか？こんなアドバイス、えぇ。
実際歌ってる人間が、聴かせるなっていうラジオは、あんまりないと思うんですけど、えぇ。今聴かせるなって言った瞬間に、ビクターの人と僕、目が合ってしまいまして。すごく、え～ 気まずいスタジオになってます。(スタッフ：笑）
【ＥＮＤＩＮＧ】
さぁ、え～今日は何かすごい、え～難しい葉書を読んでしまったわけですけども。
まだまだ皆さんからのお葉書、そしてメールお待ちしていますので、どんどん送ってくさい。いろいろ僕らを、このスタジオで悩ませてほしいと思います。
【略】
それじゃまた明日。バイバイ。