コンビニ言葉？

接客用語は独自の（勝手な）進化をとげ、おじさんは戸惑うばかりです。


先日も、缶コーヒー（ホット）とインスタントラーメンを買って帰ろうとしたところ

女性の店員さんに「ご一緒させていただいてよろしいでしょうか？」

と聞かれてびっくりしてしまいました。

思わず「まっすぐ家に帰るのだが、一緒に来るか？」

と言いそうになり、気がつきました。

彼女は私の行くところについて行きたいのではなく、

ラーメンと線香を一緒にレジ袋に入れていいですか？

という問いだったのです。

間一髪で「いいです」

と応えられたから良かったでのですが、彼女たちの言葉づかい、変ですよね。

ちなみに外国人ではありません。

もっとシンプルに「一緒に入れてもよろしいでしょうか？」

となぜ言えないのでしょう。