信頼に祝福されるBlessed in Trust

エレミヤ 17:7 ESV [7] 「主に信頼し、主に頼る人は幸いである。 https://bible.com/bible/59/jer.17.7.ESV

Jeremiah 17:7 ESV [7] “Blessed is the man who trusts in the Lord, whose trust is the Lord. https://bible.com/bible/59/jer.17.7.ESV

信頼に祝福される

エレミヤ書 17 章は叱責で始まります。神はイスラエル人を偶像崇拝、他の神々への信頼、神とその教えの放棄について非難しています。ひどい選択をした子供を持つ親のように、神はこれらの選択が結果をもたらし、またもたらすであろうことを非常に明確に示しています。しかし、イスラエルのひどい選択のせいで失われたもの、失われるものすべてにのみ焦点を当てるのではなく、エレミヤはさわやかな思い出を与えるために少し時間を取っています。

「しかし、主に信頼し、主に頼る人は幸いである。」

エレミヤ書 17:7 NIV

混乱、罪、偶像崇拝が周囲に蔓延しているときでも、神を信頼する人々を「幸いな者」と呼びます。 神は、神を信頼する人々は「水のほとりに植えられ、流れのほとりに根を張る木のようになる。暑さが来ても恐れず、その葉はいつも青々としている。干ばつの年にも心配せず、実を欠くことはない」と語っています。（エレミヤ書 17:8 NIV）

私たちは誰を、何を崇拝するかを選ぶことができます。あなたは誰を信頼していますか？ 誰を信頼していますか？ それが主であるなら、あなたはそのことで祝福されていることを知って勇気を出してください。罪が周囲にあるときでさえ実りに満ちた、神の中での豊かな人生は、神を信頼することを選んだことのしるしです。この選択ができるのはなんと素晴らしいことでしょう！

Blessed in Trust

Jeremiah 17 begins with a rebuke. God is calling out the Israelites for their idolatry, for trusting in other gods and forsaking Him and His teachings. Like a parent with a child who's made a terrible choice, God makes it very clear that these choices have led and will lead to consequences. And yet, rather than only focusing on all that's been lost and will be lost because of Israel’s terrible choices, Jeremiah takes a moment to bring a refreshing reminder:

“But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in Him.”

Jeremiah 17:7 NIV

He calls those who trust Him “blessed,” even as chaos, sin, and idolatry reign around them. He says that people who trust in God “will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.” (Jeremiah 17:8 NIV)

We get to choose who and what we worship. Who is your confidence in? Who do you trust? If it is the Lord, take heart knowing that in this you are blessed. An abundant life in God, full of fruit even when sin is all around, is the mark of having chosen to trust Him. What an incredible thing it is to be able to make this choice!

確信に満ちた祈り

A Prayer of Confident Trust

神様、私はあなたを信頼することを選びました。あなたは私の人生を変え、私を新しくしてくださいました。あなたが今日私の前に立たせてくださった人々と、自信を持って大胆にそれを分かち合えるよう助けてください。父なる神よ、今日もあなたの意志に従うよう私を導いてください。イエス様の御名によって、アーメン。

God, I choose to trust You. You have changed my life and made me new. Help me to share that confidently and boldly with the people you put in my path today! Guide me to follow in Your will today, Father. In Jesus’ name, Amen.