緊急の呼びかけThe Urgent Call

マタイによる福音書 9:37-38 ESV [37] それから、イエスは弟子たちに言われた。「収穫は豊かだが、働き手が少ない。[38] だから、収穫の主に、収穫のために働き手を送ってくださるよう、熱心に祈りなさい。」 https://bible.com/bible/59/mat.9.37-38.ESV

Matthew 9:37-38 ESV [37] Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; [38] therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.” https://bible.com/bible/59/mat.9.37-38.ESV

緊急の呼びかけ

あなたは人生で誰かにイエスの福音を伝えたことがありますか？

イエスは十二弟子を教え、訓練していたとき、彼らの文化に根付いた比喩や比喩を用いて、重要な真理を彼らに伝えました。マタイによる福音書 9章37-38節で、イエスはご自身が行っている働きを、畑で働く農夫の働きに例えています。

イエスは、イエスを知らない人々は、収穫を待つ穀物畑のようなものだと言っています。しかし、畑に行って収穫する働き手が足りません。そこでイエスは、収穫のためにもっと多くの働き手を神が遣わしてくださるように祈るようにとおっしゃっています。

本来、福音のメッセージ、つまりイエスがすべての人にもたらす希望を聞き、それに応えようとする準備ができている人々がいます。しかし、イエスが「働き手が少ない」（マタイによる福音書 9章38節）と言われたとき、本当に意味しているのは、福音を他の人に伝える人が足りていないということです。

クリスチャンである私たちは、永遠の命という無償の賜物を託され、そのメッセージを他の人々と分かち合う使命を負っています。しかし、多くのクリスチャンは信仰を内に秘めています。

私たちは、十字架のメッセージを他の人々と大胆に分かち合い、彼らもイエスにある新しい命を経験できるようにしなければなりません。

今日、少し時間を取って、他の人々にイエスを伝えるために、どんな小さな一歩を踏み出せるか考えてみましょう。近所の人、同僚、友人に、彼らの霊的な背景を尋ね、霊的な会話を始めましょう。神に勇気を与えてくださるように祈り、そして一歩踏み出し、他の人々と分かち合い始めましょう。

The Urgent Call

Have you ever shared the good news of Jesus with someone in your life?

When Jesus was teaching and training the twelve disciples, he often used imagery and metaphors that were part of their culture to communicate important truths to them. In Matthew 9:37-38, Jesus relates the work that He is doing to a farmer’s work in the field.

Jesus says that the people who do not know Jesus are like a field of grain that is ready to be harvested. But, there are not enough workers to go and harvest among the fields. Jesus says to pray that God would send more workers to gather the harvest.

Essentially, there are people that are ready and willing to hear and respond to the gospel message, the hope that Jesus brings for every person. But when Jesus says "the workers are few" (Matthew 9:38), what He really means is: there are not enough people sharing the good news with others.

As Christians, we are entrusted with the free gift of eternal life, and we’re tasked with sharing that message with others. However, many Christians keep their faith to themselves.

We are to be bold in sharing the message of the cross with other people so that they can experience new life in Jesus, too.

Take a few minutes today to consider what small step you can take to begin sharing Jesus with other people. Ask your neighbors, coworkers, or friends what their spiritual background is so that you can begin having spiritual conversations. Pray for God to give you courage, and then step out and begin sharing with others.

神に用いられますようにという祈り

A Prayer for God to Use Me

神様、収穫にもっと多くの人々を送ってください。あなたの御名を広めるために私を用いてください。あなたとあなたの御子について、そしてあなたが私の人生をどのように変えてくださったかについて分かち合うとき、他の人々と対話する勇気を与えてください。イエス・キリストの御名によって、アーメン。

God, send more people into the harvest! Use me to make Your name known. Give me courage to have conversations with others as I share about You and Your Son and the way you have changed my life. In Jesus’ name, Amen.