聖霊の働き⑪Acts Of The Holy Spirit⑪

使徒行伝 11:1-30 ESV [1] さて、ユダヤ全土にいる使徒たちと兄弟たちは、異邦人も神の言葉を受け入れたと聞きました。[2] それで、ペテロがエルサレムに上って行ったとき、割礼派の人々は彼を非難して言いました。[3] 「あなたは割礼を受けていない人たちのところに行って、彼らと食事を共にした。」 [4] ペテロはそれを順に彼らに説明し始めました。[5] 「私はヨッパの町で祈っていました。夢見心地になって幻を見ました。大きな布のようなものが、四隅をつり下げられて天から降りてきて、私のところに降りてきました。[6] 私はそれをじっと見つめていると、獣や猛禽類、爬虫類、空の鳥がいました。[7] そして、声が私に『ペテロよ、起きなさい。ほふって食べなさい』と言うのを聞きました。[8] しかし私は言いました。『主よ、決してそうではありません。私は今まで清くないもの、汚れたものを口に入れたことがありません。』[9] しかし、天から二度目に声が聞こえました。『神が清くしたものを、清くないものと言ってはならない。』[10] このようなことが三度起こり、すべては天に引き上げられました。[11] ちょうどそのとき、カイサリアから遣わされた三人の人が、私たちのいる家に来ました。[12] 御霊は私に、区別なく彼らと一緒に行きなさいと告げました。この六人は 兄弟たちも私と一緒に来て、私たちはその人の家に入りました。[13] 彼は、御使いが彼の家に立って、『ヨッパに人をやって、ペテロと呼ばれるシモンを連れて来なさい。[14] 彼が、あなたとあなたの家族全員が救われるための言葉を告げてくれるでしょう』と言うのを見た時のことを私たちに話しました。[15] 私が話し始めると、聖霊が、初めに私たちに降ったのと同じように、彼らにも降ってきました。[16] そして、私は主の言葉を思い出しました。『ヨハネは水でバプテスマを授けたが、あなた方は聖霊によってバプテスマを受けるでしょう。』[17] 私たちが主イエス・キリストを信じた時に神が私たちに与えてくださったのと同じ賜物を、彼らにも与えてくださったとしたら、私はいったい何者で、神の前に立ちはだかることができたでしょう。」[18] 彼らはこれを聞いて黙り込み、神を賛美して言いました。「それでは、神は異邦人にも、命に至る悔い改めをお与えになったのです。」 [19] ステパノのことで起こった迫害のために散らされた人々は、フェニキア、キプロス、アンティオキアまで旅をしましたが、ユダヤ人以外の人には御言葉を語りませんでした。[20] しかし、キプロスとキレネ人の中には、アンティオキアに来てギリシャ人たちにも語り、主イエスを宣べ伝えた人もいました。[21] 主の御手が彼らと共にあり、多くの信者が主に立ち返りました。[22] このことがエルサレムの教会の耳に届き、彼らはバルナバをアンティオキアに派遣しました。[23] 彼は到着して神の恵みを見て喜び、皆に、揺るぎない決意をもって主に忠実であり続けるように勧めました。[24] 彼は立派な人で、聖霊と信仰に満ちていました。こうして、多くの人々が主に加わりました。[25] そこでバルナバはサウロを捜しにタルソに行き、[26] サウロを見つけると、 アンティオキアへ。彼らは丸一年、教会で集まり、大勢の人々を教えました。そして、アンティオキアで弟子たちは初めてキリスト者と呼ばれました。[27] そのころ、預言者たちがエルサレムからアンティオキアに下って来ました。[28] 彼らのうちのひとり、アガボという者が立ち上がり、御霊によって、全世界に大飢饉が起こると預言しました。これはクラウデオの時代に起こりました。[29] そこで弟子たちは、おのおの自分の能力に応じて、ユダヤに住む兄弟たちに救援物資を送ることにしました。[30] 彼らは実際にそうし、バルナバとサウロを通して長老たちに送りました。 https://bible.com/bible/59/act.11.1-30.ESV

Acts 11:1-30 ESV [1] Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. [2] So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying, [3] “You went to uncircumcised men and ate with them.” [4] But Peter began and explained it to them in order: [5] “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, something like a great sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came down to me. [6] Looking at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air. [7] And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ [8] But I said, ‘By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.’ [9] But the voice answered a second time from heaven, ‘What God has made clean, do not call common.’ [10] This happened three times, and all was drawn up again into heaven. [11] And behold, at that very moment three men arrived at the house in which we were, sent to me from Caesarea. [12] And the Spirit told me to go with them, making no distinction. These six brothers also accompanied me, and we entered the man’s house. [13] And he told us how he had seen the angel stand in his house and say, ‘Send to Joppa and bring Simon who is called Peter; [14] he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.’ [15] As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning. [16] And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’ [17] If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God’s way?” [18] When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, “Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life.” [19] Now those who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except Jews. [20] But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who on coming to Antioch spoke to the Hellenists also, preaching the Lord Jesus. [21] And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord. [22] The report of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. [23] When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, [24] for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord. [25] So Barnabas went to Tarsus to look for Saul, [26] and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught a great many people. And in Antioch the disciples were first called Christians. [27] Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch. [28] And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world (this took place in the days of Claudius). [29] So the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea. [30] And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. https://bible.com/bible/59/act.11.1-30.ESV

そこには何が書いてあるでしょうか？

ペテロはエルサレムの信者たちに自分の幻を説明しました。バルナバとサウロはアンティオキアの教会で丸一年にわたって集会を開きました。そこでイエスの弟子たちは初めてクリスチャンと呼ばれました。

What does it say?

Peter explained his vision to believers in Jerusalem. Barnabas and Saul met with the church in Antioch for an entire year, where Jesus’ disciples were first called Christians.

どう答えたらいいでしょうか？

自分の名前の意味を知っていますか？何か大切な人やものを象徴する名前を与えられたのかもしれませんし、あるいは、その意味から、名前以外の名前で呼ばれることもあるでしょう。私たちが自分で選べる名前の一つに「クリスチャン」があります。しかし残念なことに、その名前を持つ人々が必ずしもイエス・キリストの忠実な信者として行動しなかったため、その意味は長年にわたって汚されてきました。あなたはクリスチャンですか？今日、どのように主の名にふさわしい生き方をしますか？

How should I respond?

Do you know the meaning of your name? You might have been given a particular name because it represents something or someone significant, or people may call you something other than your given name because of what it means. One name we can choose for ourselves is “Christian.” Unfortunately, its meaning has been sullied over the years because people who held the name haven’t always acted like faithful followers of Jesus Christ. Are you a Christian? How will you live up to His name today?