神を大いに愛する - イエスにとどまる：永続する実を結ぶ④Love God Greatly - Abiding in Jesus: Bearing Fruit That Lasts④

マタイによる福音書 5:16 ESV [16] 同じように、あなたがたの光を人々の前に輝かせなさい。人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようになるためです。 https://bible.com/bible/59/mat.5.16.ESV

Matthew 5:16 ESV [16] In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. https://bible.com/bible/59/mat.5.16.ESV

第1週：イエスにとどまる：庭師の働きを信頼する

私たちの光を人々の前に輝かせる

朗読：マタイによる福音書 5:16

SOAP：マタイによる福音書 5:16

「同じように、あなたがたの光を人々の前に輝かせなさい。そうすれば、人々はあなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようになる。」 (NET)

Week 1: Abiding in Jesus: Trusting the Gardener’s Work

Letting Our Light Shine Before Others

Read: Matthew 5:16

SOAP: Matthew 5:16

"In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven." (NET)

本文へ

私たちが人生を通して輝かせるよう召されている光は、他の人々が私たちをより良く見るためではなく、キリストをより良く見るためです。私たちがイエスにとどまるとき、私たちの人生は主の光を反映し始め、主を見ることを切実に必要としている世界に輝きを放ちます。この光は、私たちの内にある神の愛の証であり、私たちの人生を変え、周りの人々を祝福するために輝き続けます。

私たちがイエスにとどまることを学ぶとき、素晴らしいことが起こります。感謝の気持ちが私たちの心に溢れ始めます。私たちはあらゆる瞬間に神の善良さを見始めます。賛美は私たちの日々のリズムの一部になります。それは、ただ時折「ありがとう」と言うことではなく、主の存在を深く、絶えず意識し、感謝することです。

Into the Text

The Light that we are called to shine through our lives is not for others to better see us, but to better see Christ. When we abide in Jesus, our lives begin to reflect His Light, shining in a world that desperately needs to see Him. This Light is the evidence of God's Love within us, transforming our lives and radiating out to bless those around us.

As we learn to abide in Jesus, something beautiful happens: gratitude begins to overflow in our hearts. We start to see God's Goodness in every moment. Praise becomes part of our daily rhythm. It’s not just a quick "thank you" here and there but a deep and constant awareness of and gratitude for His Presence.

私たちの人生は神の忠実さの証しとなり、他の人々を神の愛へと導く光となります。それは、親切な行い、私たちを傷つけた人を赦すこと、誰かの痛みに慰めの言葉をかけること、そしてプライドよりも謙遜を選ぶことの中に示されます。私たちがキリストにとどまるとき、私たちの善行は、私たちの中にある神の愛が自然に溢れ出たものであることに気づきます。

愛しい友よ、あなたの光は時として小さく見えるかもしれませんが、イエスは、神が私たちの忠実さと従順のあらゆる行いを用いてご自身に栄光をもたらすと保証してくださっています。あなたのとどまる人生の影響は、あなたが目にしたり想像したりするものをはるかに超えています。私たちが神の光として生きることを選ぶとき、私たちは永遠のものの一部となり、すべての光の源、すなわち世の光であるイエスご自身へと他の人々を導きます。

Our lives become a testimony of God's Faithfulness, a Light that points others to His Love. It's shown in acts of kindness, forgiving those who've wronged us, speaking comfort into someone's pain, and choosing humility over pride. When we abide in Christ, we find that our good deeds are simply the natural overflow of His Love in us.

Sweet friend, your Light may seem small at times, but Jesus assures us that God uses every act of faithfulness and obedience to bring Him Glory. The impact of your abiding life goes far beyond what you can see or even imagine. When we choose to live as a Light for Him, we're part of something Eternal, pointing others to the source of all Light—Jesus Himself, the Light of the World.

祈り

愛するイエス様、日々あなたの内に留まり、あなたの愛と慈しみが私を通して輝くように助けてくださり、感謝します。私の人生が、他の人々を導き、あなたを知り、賛美するようになりますように。アーメン。

Prayer

Dear Jesus, thank You for helping me to abide in You each day, allowing Your Love and Goodness to shine through me. May my life draw others to know and praise You. Amen.