あなたは「はい」と言いました⑫You said ”yes”⑫

詩篇 113:5-8 ESV [5] 高い所に座し、[6] はるか下方の天と地を見渡される、われらの神、主のような方がだれかいるだろうか。[7] 主は貧しい者を塵の中から起こし、困窮する者を灰の中から引き上げ、[8] 彼らを君主たち、その民の君主たちとともに座らせてくださる。 https://bible.com/bible/59/psa.113.5-8.ESV

Psalm 113:5-8 ESV [5] Who is like the Lord our God, who is seated on high, [6] who looks far down on the heavens and the earth? [7] He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, [8] to make them sit with princes, with the princes of his people. https://bible.com/bible/59/psa.113.5-8.ESV

詩篇 116:4-7 ESV [4] そこで私は主の名を呼び求めた。「主よ、どうか私の魂を救ってください。」 [5] 主は恵み深く、義なる方。私たちの神は慈悲深い。 [6] 主は愚かな者を守り、私が弱り果てたとき、私を救われた。 [7] 私の魂よ、安息に帰れ。主はあなたに豊かに恵みを与えたからだ。 https://bible.com/bible/59/psa.116.4-7.ESV

Psalm 116:4-7 ESV [4] Then I called on the name of the Lord: “O Lord, I pray, deliver my soul!” [5] Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful. [6] The Lord preserves the simple; when I was brought low, he saved me. [7] Return, O my soul, to your rest; for the Lord has dealt bountifully with you. https://bible.com/bible/59/psa.116.4-7.ESV

コロサイ人への手紙 3:15-17 ESV [15] キリストの平和があなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたは、まさにこの平和のために、一つのからだに召されたのです。感謝しなさい。[16] キリストの言葉をあなたがたのうちに豊かに住まわせなさい。知恵を尽くして互いに教え、訓戒し合い、心から神に感謝しながら、詩篇、賛美歌、霊的な歌を歌いなさい。[17] あなたがたのすること、言葉でも行いでも、すべて主イエスの名によって行い、彼を通して父なる神に感謝しなさい。 https://bible.com/bible/59/col.3.15-17.ESV

Colossians 3:15-17 ESV [15] And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful. [16] Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. [17] And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. https://bible.com/bible/59/col.3.15-17.ESV

礼拝とは何ですか?

What Is Worship?

イエスの信者のグループに参加し、聖書を学び、神に祈り、人生を変えるような人間関係を築くと、何が起こるでしょうか? 礼拝です。

What happens when you join a group of Jesus followers, learn Scripture, pray to God, and build life-changing relationships? Worship.

イエスの生涯は礼拝によって特徴づけられました。礼拝について考えるとき、どんな言葉が思い浮かびますか? 音楽、楽器、歌といった言葉が思い浮かびます。これは理にかなっています! 歌うことは確かにイエスが礼拝した方法でした。

Jesus’ life was characterized by worship. What words come to mind when you think about worship? Maybe words like music, instruments, songs—which makes sense! Singing is certainly a way Jesus worshiped.

イエスが処刑される前の晩、イエスは友人たちと食事を共にしました。それはユダヤ人にとって大切な祭日である過越祭でした。

食事の終わりに、イエスと弟子たちは一緒に歌を歌いました。古代ユダヤ文化では、人々は過越祭を祝うために詩篇 113-118 をよく歌いました。イエスはおそらく次のような賛美の言葉を歌ったのでしょう。

On the evening before Jesus’ execution, He shared a meal with His friends. It was Passover, an important holiday for the Jewish people.

At the end of the meal, Jesus and the disciples sang together. In ancient Jewish culture, people often sang Psalms 113-118 to celebrate Passover. It’s likely that Jesus sang these words of praise:

高い所に座しておられる私たちの神、主と比べられる者は誰でしょうか。主は身をかがめて天と地を見下ろしておられます。主は貧しい者を塵の中から、困っている者をゴミ捨て場から引き上げて、彼らを君主たち、ご自分の民の君主たちの中にお置きになります。 詩篇 113:5-8 NLT

Who can be compared with the Lᴏʀᴅ our God, who is enthroned on high? He stoops to look down on heaven and on earth. He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump. He sets them among princes, even the princes of his own people! Psalm 113:5-8 NLT

そこで私は主の名を呼びました。「主よ、私をお救いください！」主は何と優しいのでしょう。何と善良なのでしょう。私たちの神はなんと慈悲深いのでしょう。主は子供のような信仰を持つ者を守ってくださいます。私は死に直面していましたが、主は私を救ってくださいました。私の魂が再び安らぎますように。主は私に善良でした。 詩篇 116:4-7 NLT

Then I called on the name of the Lᴏʀᴅ: “Please, Lᴏʀᴅ, save me!” How kind the Lᴏʀᴅ is! How good he is! So merciful, this God of ours! The Lᴏʀᴅ protects those of childlike faith; I was facing death, and he saved me. Let my soul be at rest again, for the Lᴏʀᴅ has been good to me. Psalm 116:4-7 NLT

これらの賛美の言葉は、畏敬の念を表し、神の特質と性格を讃えるものです。神は世界の創造主であり、支配者です。神は私たちを気にかける必要はありませんが、私たちを愛しているので気にかけます。神は、肉体的または精神的なサポートを必要としている人々に特別な注意を払います。

These words of praise express awe and celebrate God’s qualities and character. He’s the Creator and Ruler of the world. He doesn’t need to care for us, but He does because He loves us. He pays special attention to people in need of physical or spiritual support.

今日、過越祭のように、礼拝は人々が一緒に神を崇拝するための場を作るために使われています。礼拝の歌は、イエスの信者に神が誰であるか、神が何をしたかを思い出し、神にふさわしい賛美を捧げる機会を与えています。

Today, like the Passover celebration, worship services are used to create space for people to worship God together. Worship songs give Jesus followers the opportunity to remember who God is and what He’s done, and give Him the praise He deserves.

歌うことは神を崇拝する方法の一つですが、崇拝は音楽を通して行うもの以上のものです。

Singing is one way we can worship God, but worship goes beyond something we do through music.

神への献身を表明する時はいつでも、私たちは神を崇拝します。神を崇拝するとき、私たちは神の素晴らしい特質と神が成し遂げた驚くべき事を認めているのです。

We worship whenever we express our devotion to God. When we worship God, we’re recognizing His awesome qualities and the amazing things He’s done.

夕日を眺めたり、子どもの誕生を目撃したり、祈りの答えを体験したりすることも、賛美の瞬間を生み出すことができます。神の特質と性格を思い出させる瞬間はすべて、礼拝の機会です。

Seeing a sunset, witnessing the birth of a child, or experiencing an answer to prayer can also create moments of praise. Any moment that reminds us of God’s qualities and character is an opportunity for worship.

今週末、教会で他のイエスの信者たちと一緒に歌を歌いながら神を礼拝する機会があります。しかし、礼拝をそれまで待たないでください。

This weekend, you’ll have the opportunity to worship God through singing with other followers of Jesus at church. But don’t wait until then to worship.

考えてみましょう: 数分かけて、何に感謝しているか考えてみましょう。それは神の創造の美しさ、人間関係、あるいはイエスを通しての神の赦しかもしれません。神がどのような方であるか、そして神が何をしてくださったかに対して、感謝の気持ちを表しましょう。

Consider: Take a few minutes to consider what you’re thankful for. Maybe it’s the beauty of God’s creation, a relationship, or God’s forgiveness through Jesus. Express your gratitude to God for who He is and what He’s done.