嵐の中の静けさCalm in the Storm

イザヤ書 41:13 NIV

[13] わたしはあなたの神、主であり、あなたの右の手を握って言う。「恐れることはない。わたしがあなたを助ける。」

https://bible.com/bible/111/isa.41.13.NIV

Isaiah 41:13 NIV [13] For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. https://bible.com/bible/111/isa.41.13.NIV

嵐の中の静けさ

イエスの生涯で最もよく知られている話の 1 つは、嵐を静めた話です (マタイ 8:23–27、マルコ 4:35–41、ルカ 8:22–25)。

弟子たちがイエスと一緒に船に乗っているときに、命を脅かす嵐が海上で発生したときのことを考えてみてください。彼らはそれに立ち向かう準備ができていません。パニックに陥り、死ぬかもしれないと気づきます。この間ずっと、イエスは安らかに眠っています。

弟子たちは、自分たちの状況に対するイエスの反応を見るのではなく、自分たちの状況に反応を左右させました。

イエスに何かをするように懇願した後、イエスは嵐を静めます…しかし、その前に「なぜ恐れているのですか」と尋ねます。

イエスが優しく叱責したのは、イエスが嵐から自分たちを救ってくれると信じていなかったからではなく、イエスが嵐を切り抜けさせてくれると信じるのに苦労していたからです。

彼らはイエスが船に乗っていることは知っていましたが、イエスが何をなすことができるかを完全に理解していなかったのです。

イエスは嵐の間も嵐を乗り越える彼らの力でした。

イエスは彼らの供給者、保護者、癒し手、そして指導者でした。

イエスは彼らの平和と力の源でした。

そして、船に乗っていた弟子たちと一緒にいた同じ神が私たちと共にいます。あなたの現在の嵐がどんなものであっても、イエスは近くにいます。あなたが経験したどんな状況でも、イエスがあなたのそばで耐えなかったことはありません。

イエスはかつて、そして今も、そしてこれからも来ます。イエスは時の始まりにそこにいて、時の終わりにもそこにいます。イエスは人類の歴史上のすべての出来事を見てきました。そして、イエスを叫び求め、イエスを信頼する者を見捨てたことはありません。

神にとって不可能なことは何もありませんし、神の性格は決して変わりません。神はあなたに味方し、あなたに敵対しません。だからこそ、あなたは何も恐れる必要はありません。 だからこそ、今日、あなたはイザヤ書 41 章 13 節をあなた自身の個人的な約束とすることができるのです。

「わたしはあなたの神、主であり、あなたの右の手を握って言う。恐れることはない。わたしがあなたを助ける。」

Calm in the Storm

One of the most well-known stories in Jesus' life is the calming of the storm (Matthew 8:23–27, Mark 4:35–41, and Luke 8:22–25).

Think about the disciples hanging out on a boat with Jesus when a life-threatening storm erupts on the water. They’re unprepared to face it. Panicking, they realize they might die. The entire time this is happening, Jesus is sleeping peacefully.

Instead of looking at Jesus’ reaction to their situation, the disciples allowed their situation to dictate their reactions.

After begging Jesus to do something, He calms the storm … but not before asking them, “Why are you afraid?”

His gentle rebuke wasn’t because they didn’t believe Jesus could save them from the storm, but because they struggled to believe He would see them through it.

They knew Jesus was in their boat, they just didn’t understand what He was fully capable of doing.

Jesus was their strength through the storm and over the storm.

Jesus was their provider, protector, healer, and leader.

Jesus was their source of peace and power.

And the same God who was with the disciples in the boat is with us. No matter what your current storm looks like—Jesus is near. There is not a situation you have gone through that Jesus hasn’t endured beside you.

Jesus was, and is, and is to come. He was there at the beginning of time, and He will be there at the end of it. He has seen every event in human history, and He has not forsaken anyone who cries out for Him and trusts in Him.

Nothing is impossible for God, and His character never changes. He is for you, and not against you—that’s why you have nothing to fear. And that is why today, you can make Isaiah 41:13 your own personal promise:

“For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.”

救出の祈り

A Prayer for Rescue

善き父よ、私は今あなたに手を差し伸べます。父よ、私は多くの点であなたの助けを必要としています。私たちが今日一日を共に歩むとき、あなたの愛ある存在にもっと気づくことができるように助けてください。

Good Father, I stretch out my hand to You now. I need Your help in so many ways, Father. Help me be more aware of Your loving presence as we walk together through this day.