フィリップとウルスン体当たり演技大絶賛ッスね！！韓国스포츠조선さん、OSENさん、스타투데이さんより～～

"역시 다른 조합"…'러블리 호러블리' 박시후X송지효 파격 연기변신

기사입력 2018-08-17 08:06:40

'러블리 호러블리' 박시후, 송지효가 파격적인 연기 변신과 극강의 시너지로 첫 방송부터 시청자들을 매료시켰다.  

13일 첫 방송된 KBS 2TV '러블리 호러블리'(연출 강민경, 극본 박민주, 제작 HB엔터테인먼트/러블리 호러블리 문화산업전문회사)에 대한 반응이 뜨겁다. '호러맨틱(호러+로맨틱)' 코미디라는 참신한 소재에 꿀잼력을 업그레이드시킨 박시후와 송지효의 망가짐도 불사한 열연은 그야말로 압권이었다. 방송 직후 뜨거운 호평과 함께 찬사가 쏟아지고 있는 것.  

'러블리 호러블리'는 하나의 운명을 나눠 가진 두 남녀가 톱스타와 드라마 작가로 만나면서 일어나는 기이한 일들을 그린 호러맨틱(호러+로맨틱) 코미디다. 한날한시에 태어난 필립(박시후 분)과 을순(송지효 분)은 제로섬(Zero-Sum) 법칙처럼 상대가 행복하면 내가 불행해지는 '운명 공유체'다. 우연과 운명, 호러와 멜로 사이에 끼인 남녀의 아슬아슬한 줄다리기가 아찔하고 설레는 운명 셰어 로맨스를 그린다.

박시후와 송지효는 '뭘 해도 되는' 우주 대스타 필립과 '뭘 해도 안 되는' 드라마 작가 을순에 빙의한 듯한 연기로 몰입도를 높였다. 박시후는 그간 연기해온 묵직한 이미지를 벗고 특유의 능청 연기로 시종일관 하드캐리했다. 우주의 기운을 온몸으로 받은 듯 특급 운빨을 자랑하는 톱스타지만, 숨길 수 없는 '허당美'가 사랑스러운 필립으로 여심을 사로잡았다. 특히 괴한 앞에 비닐봉지 복면을 쓰고 등장해 맞서거나 우스꽝스러운 자세로 의자에 끼어 옴짝달싹 못 하는 모습은 지금까지 본 적 없는 박시후의 또 다른 매력을 십분 드러내며 큰 웃음을 자아냈다.

 

그런가 하면 겉모습은 음침하기 짝이 없지만 정의감 넘치는 을순 역을 맡은 송지효의 연기 변신도 찬사를 끌어냈다. 답답한 '앞머리 커튼'으로 얼굴을 가린 채 '예쁨'을 내려놓고 다크 아우라를 뿜어내는 그의 변신은 캐릭터를 완벽하게 완성했다는 평가를 받았다. '운명 공유체' 필립이 위기에 처할 때마다 어디선가 나타나 구해주는 을순은 송지효의 몸을 사리지 않는 연기를 통해 꿀잼력을 덧입은 인물로 거듭났다. '앞머리 커튼'으로 얼굴을 감추고 살 수밖에 없었던 을순의 과거 미스터리가 앞으로 펼쳐질 예정으로 기대감을 더한다.  

박시후와 송지효 두 사람은 '운명 셰어 로맨스'라는 참신한 소재에 완벽히 녹아들며, 캐릭터의 묘미는 물론 드라마의 꿀잼력까지 200% 끌어 올렸다. 무엇보다 '운명 공유체' 박시후와 송지효의 병맛美 넘치는 티격태격 케미가 '러블리 호러블리' 최고의 관전 포인트. 두 사람은 내가 행복하면 상대가 불행해지는 '러브 제로섬'의 운명 속에서 진부한 '밀당' 대신 행운의 줄다리기를 펼치며 흥미로운 이야기를 이어 가는 중이다. 기묘한 힘에 이끌려 서른네 살 생일을 앞두고 재회한 두 사람은 행과 불행이 뒤바뀌기 시작했다. 필립에게는 불운의 기운이 을순에게는 행운이 다가오는 가운데 박시후와 송지효의 대활약은 한 치 앞도 예상할 수 없는 로맨스에 눈을 뗄 수 없게 만들고 있다.

'러블리 호러블리' 제작진은 "이 드라마는 어둠 속에서 살던 주인공들이 서로를 통해 밝은 세상으로 나가는 이야기"라며 "거듭되는 불운으로 자신을 드러내지 않고 살아온 을순이 필립과의 운명교체기를 맞아 마침내 얼굴을 드러내는 핵심적인 이야기가 방송될 예정이니 기대해 달라. 더불어 리얼한 캐릭터 표현을 위해 비주얼마저 내려놓은 채 열연을 펼치는 박시후와 송지효에 많은 기대와 응원을 부탁드린다"라고 전했다.

박시후와 송지효의 남다른 연기 변신과 꿀케미로 안방극장을 홀린 '러블리 호러블리'는 매주 월, 화요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.  
김성원 기자 newsme@sportschosun.com 

 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808180100148870011256&servicedate=20180817

 

へっぽこ訳～

"やはり他とは異なる組合せ"…

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ X ソン・ジヒョ破格演技変身
記事入力2018-08-17 08:06:40

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、ソン・ジヒョが

破格的な演技変身と最強のシナジーで

初放送から視聴者たちを魅了させた。 

13日初放送された

KBS2TV 'ラブリーホラブリー'(演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)に

対する反応が熱い。

 'ホロメンティク(ホラー+ロマンチック)'コメディという

斬新な素材に

楽しさ力をアップグレードさせた

パク・シフと

ソン・ジヒョの壊れる事も辞さない熱演は

それこそ圧巻だった。

放送直後熱い好評と共に賛辞が溢れている。 

'ラブリーホラブリー'は

一つの運命を分け合った二人の男女が

トップスターとドラマ作家で出会って起きる

奇異な出来事を描いたホロメンティク(ホラー+ロマンチック)コメディだ。

 同日同時に生まれたフィリップ(パク・シフ扮)とウルスン(ソン・ジヒョ扮)は

ゼロサム(Zero-Sum)法則の様に

相手が幸せならば私が不幸になる'運命共有体'だ。

 偶然と運命、ホラーとメロー間に挟まった

男女のきわどい綱引き（チュルダリギ）が

くらっとしてときめく運命シェア ロマンスを描く。

パク・シフとソン・ジヒョは

'何をしてもいい男'宇宙大スターフィリップと

'何をしても成らない'ドラマ作家ウルスンに

憑依した様な演技で没入度を高めた。

 パク・シフは

これまで演じてきた重厚なイメージを脱いで

特有のもっともらしく白を切る演技で

始終一貫ハードキャリーした。

 宇宙の気運を全身で受けた様に特級運勢を誇るトップスターだが、

隠す事が出来ない'天然美'が

愛らしいフィリップで女心を惹きつけた。

 特に

暴漢の前にビニール袋の覆面を使って登場して

対抗したり

滑稽な姿勢で

椅子に挟まって首が回らない姿は

今まで見た事ない

パク・シフの

また別の魅力を充分表わして

大きな笑いをかもし出した。

その一方で

外見は陰気な事この上ないが

正義感あふれるウルスン役を担った

ソン・ジヒョの演技変身も賛辞を引き出した。

 もどかしい'前髪カーテン'で

顔を隠したまま'美しさ'を置いて

ダーク オーラを吹きだす彼女の変身は

キャラクターを完璧に完成したという評価を受けた。

 '運命共有体'フィリップが

危機に直面する度に

どこからか現れて助けるウルスンは

ソン・ジヒョの保身を図らない演技を通して

面白さ力をまとった人物として生まれ変わった。

 '前髪カーテン'で

顔を隠して生きる他なかったウルスンの

過去のミステリーが

今後繰り広げられる予定で期待感を加える。 

パク・シフと

ソン・ジヒョ二人は

'運命シェア ロマンス'という斬新な素材に

完全に溶け込んで、

キャラクターの妙味はもちろん

ドラマの面白さ力まで200%引き上げた。

 何より

'運命共有体'パク・シフと

ソン・ジヒョの超マズい美溢れるいざこざケミが

'ラブリーホラブリー'最高の観戦ポイント.

二人は

私が幸せならば相手が不幸になる'ラブ ゼロサム'の運命の中で

陳腐な'駆け引き'の代わりに

幸運の綱引き（チュルダリギ）を広げて

興味深い話を繋いでいく中だ。

奇妙な力に引きずられて

三十四歳の誕生日を控えて再会した

二人の幸と不幸がさかさまになり始めた。

フィリップには不運の気運が

ウルスンには幸運が近づく中で

パク・シフと

ソン・ジヒョの大活躍は

一寸の先も予想できないロマンスに

目を離す事が出来なくさせている。

'ラブリーホラブリー'製作スタッフは

「このドラマは闇の中で生きた主人公が

お互いを通じて

明るい世の中に出て行く話」として

「度重なる不運に自身を表わさないで生きてきたウルスンが

フィリップとの運命交代期を迎えて

ついに顔を表わす核心的な話が

放送される予定だから期待してほしい。

 共にリアルなキャラクター表現のために

ビジュアルまで置いたまま熱演を広げる

パク・シフと

ソン・ジヒョに多くの期待と応援をお願いする」と伝えた。

パク・シフと

ソン・ジヒョの格別な演技変身と蜜ケミで

お茶の間劇場を魅了した

'ラブリーホラブリー'は

毎週月、火曜日夜10時KBS 2TVで放送される。 

 キム・ソンウォン記者newsme＠sportschosun.com

'러블리 호러블리' 박시후X송지효, 이토록 흥미롭고 파격적인 연기변신

2018.08.17 08:15

タイトルのみへっぽこ訳～

'ラブリーホロブルリ'パク・シフXソン・ジヒョ、このように興味深くて破格的な演技変身

2018.08.17 08:15

http://osen.mt.co.kr/article/G1110969527

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

元記事本文内容はほぼ同じですので

へっぽこ訳は割愛させて頂きます。

追加記事ッス～～

‘러블리 호러블리‘ 측 “박시후 송지효, 연기 열정 대단“

기사입력 2018.08.17 09:10:52

タイトルへっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー‘側

“パク・シフ、ソン・ジヒョ、演技情熱もの凄い“

記事入力2018.08.17 09:10:52

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=515710

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

元記事本文一部へっぽこ訳～～

（それ以外の元記事本文はほぼ同じですので割愛させて頂きます）

視聴者たちもやはり

「パク・シフ、ソン・ジヒョ

こんなにまで壊れても構いませんか」、

「大当たり熱演！特級ケミ」、

「ウルスンが前髪カーテン上げた姿も見たい」、

「弱虫フィリップとても笑わせます」、

「パンと炸裂する様に笑わせて、

歯応えがあるミステリーがとても面白いドラマ」、

「二人のハードキャリー大当たり」等

爆発的な反応で

二人の熱演にうなずく返事をしている。

パク・シフと

ソン・ジヒョの格別な演技変身と蜜ケミで

お茶の間劇場を魅了した‘ラブリーホラブリー’は

毎週月、火曜日午後10時放送される。

skyb1842＠mk.co.kr