とっても可愛い表現の韓国語～～

え～～先日

私は駅のホームで

西洋の女性お二方に

「〇〇の駅へはこの電車ですか」と

流暢な日本語で訊ねられ

「はいそうです。」と

答えましたが

その後に

「次の駅です。」と云うと

日本語が理解し辛かったご様子で

あ、と思い

つい出て来た言葉が

「다음・・・」

あははははははは～～爆～～

何故に韓国語でっ

勿論、キョトンとされた

お二方～～

慌てて

「Next station～～」と

云い直しましたが

何故か大爆笑のお二方

私も

一緒にあははははははは～

その愛すべき韓国語ッスけども

なかなか

マスターするのは

私には難しいのですが

その韓国語の一つ

「안경집＝アンギョンヂp」

眼鏡ケースなんッスけど

「안경＝眼鏡」と「집＝家」で

眼鏡のお家で

「안경집＝アンギョンヂp」

何だか

超可愛いと思ったッスよ～～

（「안경케이스（アンジョンケイス＝眼鏡ケース）」とも

云いますが）

韓国の方々の発想が

ユニークで可愛い表現だなぁ～と

思ったッス～～

もっともっと知りたい

シフちゃんの

母国語

のろのろへっぽこ脳でも

頑張るッス～～

爆～～