【サッカー日本代表】「世界を驚かす覚悟がある。」Ｔシャツ大人気
サッカーの２０１０年Ｗ杯出場を決めたウズベキスタン戦終了後、日本代表選手らが着用したＴシャツが７日、限定販売を開始された。「アディダスパフォーマンスセンター渋谷」（東京都渋谷区）には興奮冷めやらぬサポーターが次々と訪れ、買い求めていた。
Ｔシャツはアディダスが作製した。２０１０年南アフリカ大会のロゴをモチーフにしたデザインで、右胸に「世界を驚かす覚悟がある。」と記されている。
１着３９００円。
2009.6.7 22:24
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090607/trd0906072226006-n1.htm
日本代表Tシャツ オリジナル文章
http://www.sports-ws.com/fp/img/item/FW6/FW6JP146.jpg
世界を
驚かす
覚悟がある。
EVERY TEAM NEEDS DETERMINATION
IMPOSSIBLE IS NOTHING
-------------------
エキサイト翻訳 文章
http://www.excite.co.jp/world/
世界を驚かす覚悟がある。
There is a resolution that surprises the world.
EVERY TEAM NEEDS DETERMINATION IMPOSSIBLE IS NOTHING
不可能な あらゆるチーム 必要性 決断が何かであるというわけではありません。
---------------------------------------------------
オリジナル文章の日本語文章も変だが，英訳わ更に変，英語圏の人に意味が通じるのかいな
南アフリカ2010 まで引っ張らなくても，アウェイの オーストラリア に 3点差を付けて勝ったら早くも世界わ驚きますぜ，旦那 (オージーを チンチン，ボコボコ)
2010 FIFA World Cup South Africa™
Qualifiers Asia - Group 1
17/06/09 Melbourne Australia - Japan
サッカーの２０１０年Ｗ杯出場を決めたウズベキスタン戦終了後、日本代表選手らが着用したＴシャツが７日、限定販売を開始された。「アディダスパフォーマンスセンター渋谷」（東京都渋谷区）には興奮冷めやらぬサポーターが次々と訪れ、買い求めていた。
Ｔシャツはアディダスが作製した。２０１０年南アフリカ大会のロゴをモチーフにしたデザインで、右胸に「世界を驚かす覚悟がある。」と記されている。
１着３９００円。
2009.6.7 22:24
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090607/trd0906072226006-n1.htm
日本代表Tシャツ オリジナル文章
http://www.sports-ws.com/fp/img/item/FW6/FW6JP146.jpg
世界を
驚かす
覚悟がある。
EVERY TEAM NEEDS DETERMINATION
IMPOSSIBLE IS NOTHING
-------------------
エキサイト翻訳 文章
http://www.excite.co.jp/world/
世界を驚かす覚悟がある。
There is a resolution that surprises the world.
EVERY TEAM NEEDS DETERMINATION IMPOSSIBLE IS NOTHING
不可能な あらゆるチーム 必要性 決断が何かであるというわけではありません。
---------------------------------------------------
オリジナル文章の日本語文章も変だが，英訳わ更に変，英語圏の人に意味が通じるのかいな
南アフリカ2010 まで引っ張らなくても，アウェイの オーストラリア に 3点差を付けて勝ったら早くも世界わ驚きますぜ，旦那 (オージーを チンチン，ボコボコ)
2010 FIFA World Cup South Africa™
Qualifiers Asia - Group 1
17/06/09 Melbourne Australia - Japan
