見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)「おわら」 と 「あらよー」

◆おわら・・・「あらあら」「えーっ!」「何だよぉ」
◆あらよー・・・「あ~あ・・」「あきれた」「そんなぁー」

【用例】
おわらおわら!じいちゃん、そら詐欺ぞな!電話ん先で口座番号ば教えれのなんのち銀行ん人はぜったいに言わんごてなっちょっとぞな。あらよー、じいちゃんは人ん良過ぎっよな、えらかされっせっかっ貯めたお金ばしっぱっ盗まるっとこじゃったぞな。
【一般語訳】
あらあら!おじいさん、それは詐欺ですよ!電話の先で口座番号を教えろなんて銀行の人はぜったいに言わないようになっているのですよ。あきれたなぁ、おじいさんは人が良過ぎますよ。騙されてせっかく貯めたお金を根こそぎ盗まれるところでしたよ。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事