ネルロ

今日国語の授業に、

あの有名な？フランダースの犬

の話が出てきました。

主人公の名前が、ネルロと表記され、

アニメ等で呼ばれている、ネロではないので、

生徒が疑問を持っていました。

外国語の日本語表記は、難しいですよね。

昔、テニス選手で、ステファン・エドバーグが、

ステファン・エドベリと呼ばれていて、

混乱したことを思い出しました。

育英進学会では、生徒のどんな質問も

真正面から答えます。