カナダGP”Origin”～チェコ解説

NHK杯までは、カナダGPの羽生くんの演技の余韻が続きまくる予定のサラ枕です。こんにちは！

Youtubeでチェコの解説の英語字幕版がアップされてました！（字幕ONにすれば出てくる）

もう、これ以上無いってくらいの大絶賛です！！！！

 

演技終了後のコメントに注目です！

「他の人の全ての演技の記憶を突然忘れてしまった！」的なことを言っておられます「しかもそれは男子の試合だけでなく、カナダGPのイベント全ての記憶が無くなった（トゥルソワを除く）」的な

そして「彼のスケートがreal フィギュアスケートだ」とも

 

そして「Brilliantな音楽性、greatなinvolvement（involvementを日本語にどう訳そうか？中に巻き込む力、引き寄せる力、没頭具合…？！）、圧巻（superb）のパフォーマンス、excellentな振付、fantasticなテクニカルエレメンツ！」

とか

そして点数が出る前には「世界記録に値する。PCSもいくつかは絶対10点満点でるだろう。いくつあるかを断言するのは難しいけどね。」と。

点数が出た後も「世界記録では無かったが、その点差は僅差である。少しである」と強調してくれていました

とにかく大絶賛で嬉しすぎて今、一回見ただけで急いで書いてますので、訳の解釈で間違っているところがあったらすみません

とにかく、大絶賛です

 

本当はこんな解説を日本で聞きたい（見たい）ですが、日本はいろんな事情、忖度があるから織田君の解説が最大限なのかもしれないのが悲しいですが…

本当は日本の関係者からこんな言葉を聞きたい…

ツイッターをやっているOB・OGとか、羽生くんの今回の演技に関する感想つぶやいた人いるんだろうか…悲しい…だから羽生くんファンは世界に目を向ける。

世界に飛び出せば羽生くんに優しい世界は沢山ありますもんね