ミュージカル「冬のソナタ」

ヴィラジョクヨロブン　アンニョンハセヨ～

今日は風もなく穏やかな秋晴れの一日となりました


さて、韓国では「冬のソナタ」がミュージカルとして蘇るようです。
2006年（だったそうです）に日本で公開されたものとは内容が異なるのだそうです。
不確かな記憶ですが、確か北海道から始まったステージだった様に思います。
iceはヨンジュンさんの作品ならば北海道でも九州でも行くことは出来るでしょうが
他の方の出演でしたので申し訳ないのですがそのステージを見ていません
きっと大盛況だったのではないかと思います。

そして今回は本国での上演ということで、きっと日本からも観覧の為に
訪韓される方が大勢いらっしゃるのではないでしょうか？


ユン・ソクホPD 「『冬のソナタ』の韓流は私の人生最高の事件」　　　　　2011/09/28(Wed) 08:52




ドラマ『冬のソナタ』のユン・ソクホPDが、新しくスタートするドラマ『愛の雨(仮題)』について「今まで描いた純粋ドラマの延長線」と紹介した。

27日、ソウル市中区草洞、ミョンボアートホールで行われたミュージカル『冬のソナタ』のプレスコールで総括製作を引き受けたユン・ソクホPDは、「『冬のソナタ』によって私の人生の方向設定が変わった。『冬のソナタ』の韓流ブームは私の人生で最も大きい事件」と伝えた。

続いて彼は、「以前にも純粋な純愛ドラマをたくさん描いたが『冬のソナタ』が日本で爆発的な人気を呼び、より一層大きな力を得た」とし、「感性的な文化コンテンツを作る仕事が意味があると自ら確信を持つようになった。現在製作に入った『愛の雨』もそのような延長線上にある」と明かした。

彼は10年前のドラマを2011年現在の観客に近付けるために変える点はないと一定の線を引いた。

彼は「『冬のソナタ』は初恋の純粋性と美しさを描く。愛を通じて感じる感情の喜怒哀楽は時代と関係なく永遠に続く」とし、「『冬のソナタ』を舞台に上げること自体が新しいジャンルと形式に挑戦するということだと考える。愛の痛みが白い雪の美しさと情緒的なメロディと交わる時、感動は続くことになると思う」と話した。

ミュージカルは2006年日本で公開された作品とは多少異なる。

彼は、「日本では原作に手をたくさん加え、作品も悲劇で終わった」とし、「だが、今回の韓国では原作の情緒を最大限生かしたしハッピーエンドで締めくくった。 また、大劇場での公演を避けて200席余りの小劇場公演を選択し、より感情的に近付けるようにした」と差別点を紹介した。
(Innolife.net)


この方がカン・ジュンサン役のキム・テハンさんだそうです



（偉大な←ice所感）ヨンジュンさんの名前が大きな負担だったそうですよ

前略

特にジュンサン役の俳優キム・テハンは"ドラマ'冬のソナタ'でペ・ヨンジュンは'ヨン様'と呼ばれることになった。 その名前だけでも負担が非常に大きかった"として"'あの人がペ・ヨンジュンなの?'という話を聞くかと思って観客の視線も心配になったのに、多くの方々が助けをくれた。 勤勉に演技する"という覚悟を明らかにした。

中略

ミュージカル'冬のソナタ'は来る2012年3月18日までソウル市、中区（チュング）に位置したミョンボアトゥホルハラモルで公演される。


[ティブイデイルリクォン・ジヨン記者news＠tvdaily.co.kr/写真=ソン・ソンミ記者]


記事情報提供news＠tvdaily.co.kr


日本版は悲劇だったのですね
ですが韓国版はハッピーエンドなんだそうです

ですよねぇ
アニメ「冬のソナタ」でふたりはやっと結ばれた訳ですから
エンディングはにならないとイルボンカジョクは納得しないかも…です

遠く日本のG県より成功を願ってます