らて

と言っても、コーヒーのラテとは違い新潟の方言です。

「そうらて」とか「「しんばだめらこて」など、

最後に「て」を付けることが多いんです。

「涙が出そげらて」や「腹くっちぇて」とか「「一緒にいごて」など、

「て」を付ければ、あなたも「うんま」新潟県人に「ならんるこて」

通訳

「そうらて」…………………「そうだね」

「しんばだめらこて」…「やらなきゃいけないね」

「涙が出そげらて」……「涙が出そう」

「腹くっちぇて」…………「お腹いっぱいだ」

「一緒にいごて」…………「一緒にいこうよ」

「うんま」……………………「すぐに」

「ならんるこて」…………「なれるでしょう」