ものすごく眠いのに、
会いに来てくれた映像が
突然、浮かんで
涙があふれた
私の 2022.10.2 AM1:57
この日
イビョンホンさんが、
Instagramで、
https://www.instagram.com/p/CjMgT9YJY2y/
이문세 イムンセさんの名曲を
シェアされていたので
調べてみました。
「2022シアター イムンセのザ・パーク
（Theatre LEE MOON SAE in the Park）」
https://kbsworld.ne.jp/entertainment/view?blcSn=61304&rowNum=1
10月1日と2日 ソウルオリンピック公園の芝生庭で開催
옛사랑（昔の恋）
翻訳 ryuru version
남들도 모르게 서성이다 울었지
人知れず さまよい泣いた
지나온 일들이 가슴에 사무쳐
過ぎ去ったことに、胸が痛んで
텅빈 하늘 밑 불빛들 켜져가면
空っぽの空の下に、あかりが灯っていく頃
옛사랑 그 이름 아껴 불러보네
昔の愛 その人の名を愛おしく呼んでみる
찬바람 불어와 옷깃을 여미우다
冷たい風が吹き 裾を直し
후회가 또 화가 나 눈물이 흐르네
後悔が、また腹立たしく涙が流れる
누가 물어도 아플 것 같지 않던
誰に聞かれても つらくないと
지나온 내 모습 모두 거짓인가
今までの僕の姿は、全て嘘だったか
이제 그리운 것은 그리운대로
もう、愛しいものは愛しいまま
내 맘에 둘 거야
僕の心に、おいておくよ
그대 생각이 나면
君を思い出したら
생각난대로 내버려 두듯이
思い出したままにしておくよ
흰눈 내리면 들판에 서성이다
白い雪が舞うと 野原をさまよい
옛사랑 생각에 그 길 찾아가지
昔の愛を思い、その道を訪ねていく
광화문거리 흰눈에 덮혀가고
光化門通りは、白い雪に覆われ
하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
白い雪は、空高く舞い上がるよ
이제 그리운 것은 그리운대로
もう、愛しいものは愛しいまま
내 맘에 둘 거야
僕の心に、おいておくよ
그대 생각이 나면
君を思い出したら
생각난대로 내버려 두듯이
思い出したままにしておくよ
사랑이란 게 지겨울 때가 있지
愛というのは、嫌になる時があるね
내 맘에 고독이 너무 흘러넘쳐
僕の心に孤独があまりにも溢れて
눈 녹은 봄날 푸르른 잎새 위에
雪が溶けた春の日 青い葉の上に
옛사랑 그대 모습 영원 속에 있네
昔の愛 君の姿が 永遠に 中にあるね
흰눈 내리면 들판에 서성이다
白い雪が舞うと 野原をさまよい
옛사랑 생각에 그 길 찾아가지
昔の愛を思い、その道を訪ねていく
광화문거리 흰눈에 덮혀가고
光化門通りは、白い雪に覆われ
하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
白い雪は、空高く舞い上がるよ
イムンセ 昔の恋
이문세 - 옛사랑
https://youtu.be/PDuhKkJKujU
曲名の「사랑 」を恋ではなく
愛と訳したかったわ
なので、
ブログ記事だけ
「昔の愛」としました。
そして、
もう一曲思い出しました。
2012年
イビョンホンさんが、
私の心のオルガン
と紹介された曲は、こちら
イムンセ 記憶とは愛よりも
이문세 - 기억이란 사랑보다
https://youtu.be/ObWlo7JifD0
記憶とは愛よりも
翻訳 ryuru version
僕の胸が突然痛むのは
あなたが僕のことを
思い出してくれているのでしょうか
曇った空から
雨が降りだしそうな日は
過ぎ去った時間を超えて会いに来てください
僕の涙が突然流れるのは
あなたが僕のことを
思い出してくれているのでしょうか
ぼたん雪が世界を白く包み込む日は
遠くない所なら会いに来てください
こんなあなたに届かない言葉を
あなたが聞いてくれたなら
愛ってこんなに心が残るものなのですね
記憶とは愛より もっと悲しい
記憶とは愛より ずっと悲しい
僕の涙が突然流れるのは
あなたが僕のことを
思い出してくれているのでしょうか
ぼたん雪が世界を白く包み込む日は
遠くない所なら 会いに来てください
こんなあなたに届かない言葉を
あなたが聞いてくれたなら
愛って、こんなに心が残るものなのですね
記憶とは愛より もっと悲しい
記憶とは愛より ずっと悲しい
私の 2022.10.2 AM1:57
私の胸が突然痛んだのは
あなたが私のことを
思い出してくれていたのでしょうか
私の涙が突然流れたのは
あなたが私のことを
思い出してくれていたのでしょうか
今日は、韓国語の勉強になりました。
けれども、なんだか
せつない日でした。
ブログで、ご案内を忘れていました。
出張セッション
大阪
10月11日（空きわずか）
10月12日
10月13日
相生
10月13日
岡山
10月13日（空きわずか）
10月14日
10月15日
10月16日
10月17日
セッション
お申込みは、こちら ↓
https://form.run/@utsukushii-cocoro-kansai
ありがとうございます
2022.10.3 ryuru
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ryuruへ なんでもどうぞ
https://ws.formzu.net/fgen/S50097550/
セッションお申込み・お問い合わせ
フォームは、こちら ⬇︎
https://ws.formzu.net/sfgen/S66461430/
セッションについて
http://utsukushiicocoro.officeblog.jp/archives/25354242.html
美しい心 Beautifulマインド
http://utsukushiicocoro.officeblog.jp/
gooブログ(2008年5月から）
https://blog.goo.ne.jp/ryuru071213
Amebaブログ(2015年4月から）
https://ameblo.jp/utsukushiicocoro/
動画一覧は、こちらです。↓
https://www.youtube.com/channel/UCzg2-XmfJqwF2fW7vTdu_Ew/videos
ミラクル
物理的に《過去が変わった私の文字》
紙の本
http://amzn.asia/5OlpW1h
電子本
https://puboo.jp/book/117387
物理的に《過去が変わった私の文字》
100～200まで
http://utsukushiicocoro.officialblog.jp/
最新は、959
パラレルワールド体験者
ryuru のメールマガジン
ryuru直通（全てのメーマガジン、一通単位で可能）
https://form.run/@utsukushiicocoro777
私が紹介された記事
https://nikkan-spa.jp/1302312
下記のSNSは、
ご登録されていない方も
ご覧いただけます。
普段の何気ないことを含め
一番よく更新しているのは、
ツイッターです。
ツイッター
https://twitter.com/ryuru1213
https://www.facebook.com/ryuru1213
個人facebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=100038479143089
インスタグラム
https://www.instagram.com/ryuru1213
美しい心 ノート & 手帳 & A4ファイル
お申込みフォーム
https://form.run/@utsukushiicocoro-note
人生がクォンタムリープする
ryuru ♡ サロン
https://www.kikuya-rental.com/bbs/?owner_name=ryuru
初回限定一週間お試し
お申込みは、フォームより
https://ws.formzu.net/sfgen/S66461430/
パラレルシフト体験者
美しい心 所属カウンセラーサイト
http://utsukushiicocoro1.officialblog.jp/
所属カウンセラーのセッション
お申し込みはこちら
https://ws.formzu.net/fgen/S40336118/
＊セッション内容 レベル低下防止の為
メール、メッセージ、LINE等のご連絡は
返信出来ない旨を
ご了承いただける方のみお送り下さい。
＊メールには、フルネームで
お名前を必ず書いてください。
＊セッションのお申し込みは出来る限り
フォーマットから、お願い致します。
#パラレルワールド体験者
#Parallelworld_experience
#패러렐월드체험자
#並行的世界经验
#過去が変わった
