今週も皆さんお疲れ様でした。
週の締めくくりに好きな曲を紹介します。
10ccで I m Not In Love
イギリス マンチェスター出身の4人のバンドで
ビートルズ、ローリングストーンズの
次の世代のバンドです。
詳しくはウィキペディア
歌詞はこんな感じです。
I'm not in love
So don't forget
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love
Oh no
ボクは恋なんかしていない
だから覚えておけよ
今は経験しているのはただのバカげた段階なんだ
ただ君に電話したからって
誤解するなよ
君はなんでも手に入る幸せ者だなんて思わないでくれ
ボクは恋なんかしていない
とんでもない
It's because..
なぜって..
I'd like to see you
But then again
It doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love
Oh no
君に会いたい
でももう一度言うけど
だからって君はボクにとって重要ってわけじゃない
だからもし電話しても
大騒ぎするな
友達に僕達のことなんか言うな
ボクは恋なんかしていない
とんでもない
It's because
なぜって
(Be quiet...big boys don't cry...)
（静かに 男の子は泣かないの）
I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love
No no
君の写真はとってあるよ
壁にね
あそこにある汚いシミを隠すためにね
だから言わないでくれよ
あの写真返してなんて
わかっていると思うけど，だからって君はボクにとって重要ってわけじゃない
ボクは恋なんかしていない
しているもんか
It's because..
なぜって..
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
(repeat)
そう，君はボクのこと長い間待つだろうよ
そう，君はボクのこと長い間待つだろうよ
I'm not in love
I'm not in love
ボクは恋なんかしていない
ボクは恋なんかしていない
---end----
おやすみなさい。
では
May the Force be with you.
