■ＮＥＷＳＰＡＰＥＲに もの思う■

昨日のＹ新聞朝刊で… 　 　ＣＡＮＯＮ　の社名の由来は　『観音さま』　 だと知りました。 そういえば以前どこかで聞いたことがあるような。　 社名の由来というと… ＭＩＮＯＬＴＡ　は　創業者・田嶋氏が田嶋光学機器の英訳から頭文字をとって、それを　『稔る田』　にも掛けているから。 ＢＲＩＤＧＥＳＴＯＮＥ　は創業者の苗字　『石橋』　さんから。 ＳＵＮＴＯＲＹ　は創業者　『鳥井』　さんの苗字から。 ＣＡＳＩＯ　は社長の　『樫尾』　さんから。 ＴＯＹＯＴＡ、ＨＯＮＤＡ　は創業者の苗字から。 三菱　の社章は、土佐藩出の創業者・岩崎弥太郎が三菱商会を興したとき、藩主山内家の　『丸に土佐柏』　の家紋を、自分の家紋三階菱の菱形に置き替えてデザインしたと言われているそう。 でも丸に土佐柏はベンツのエンブレムにかぶります。 かっぱえびせんの　カルビー　の社名は、『カルシウム』　と　『ビタミンのＢ』　から名づけられたというけれど、この　「カルビー」、アラビア語では　「私の犬」　という意味ですよ～。　 カルブ＝犬 カルビー＝私の犬！ 似た言葉で… ガルブ＝心 ガルビー＝私の心 アラビア語圏からの人たちは、焼肉のカルビのことを知ると、犬の肉！？ と、たいそう驚くそうな。 アラブの異性の人と焼肉を食べるほど親密になったならば、どうぞ　「ハビービ」　とか　「ヤー・ハビービ」　呼んで差し上げてください。 意味は　「私の愛しい人（ｍｙ　ｂｅｌｏｖｅｄ）」。 でもアラビア語圏では、夫婦・恋人だけではなく親子などでもよく使います。 その場合は　「私のいとおしい（ｍｙ　ｄｅａｒ）」　となるそうで。 イラクで襲撃により命を落とされた報道写真家・橋田氏の遺志を奥様が継いで、モハメッド少年の眼の治療のため彼を日本に呼び寄せたとき、彼女はいとおしそうにやさしく少年を抱き寄せ　「ハビービ」　と呼んでいるのを聞いて涙が出そうになりました。 またＹ新聞には、日本の都道府県別・呼称の違い分布図（？）なる、ちょっと興味深い記事もありまた。 　『今川焼き』　の呼称は？ 東京発祥といわれる　『今川焼き』、　神奈川では　『今川焼き』　『大判焼き』　両方言われると書かれていましたが、実際、お店によって呼称が異なるんです。 ちなみに我が家は、溝の口ノクティ1階に入っている地元で昔からある　「龍花堂」　さんの大判焼きが好きです。 「十勝大名」　さんや　「御座候」　さんのよりも好き。 でもうちでは今川焼きと呼びます。 日本各地でいろいろな呼び名があるんですね。 回転焼き、黄金焼き、太鼓焼き、どんどん焼き…などなど。 　パーマはあてる？かける？ 「あてる」　はもうずいぶんと聞かれなくなりました。 個人的には高度成長期ごろまでの呼称のイメージがあります。 あっ、でも青森、大分、関西方面では今でも使われているんですね。 元気な関西のおばちゃんたちが思い浮かびます 　マック？　ｏｒ　マクド？ 近畿地方・徳島がマクドですね。 近畿でも兵庫は両方なんですか。 フランスでもマクドというそうですが、それはフランスではマックが卑猥な表現を彷彿とさせるからだそうですね。 ちなみにかのヴェルサイユ宮殿（Ｌｅ　Ｃｈａｔｅａｕｘ　ｄｅ　Ｖｅｒｓａｉｌｌｅｓ、直訳すれば“城”なんですがね…）の正面には、デーンとマクドナルドがあるそうです。 エジプトのスフィンクス前のケンタッキーといい、少々興ざめです。 う、う～ん